동양고전종합DB

묵자간고(1) 목차 메뉴 열기

5-3-9 故로 雖上世之聖王이라도 豈能使五穀常收며 而旱水不至哉리오 然而無凍餓之民者는 何也오

其力時急而自養儉也일새니라 故로

이라하니

注

畢云管子權數에 云管子曰湯七年旱하며 禹五年水라하니 與此文互異라

莊子秋水에 云湯之時에 八年七旱이라하며 荀子王霸에 云禹十年水하며 湯七年旱이라하며

賈誼新書憂民에 云禹有十年之蓄이라 故로 免九年之水하며

湯有十年之積이라 故로 勝七年之旱이라하며 淮南子主術에 云湯之時七年旱이라하니 又異라하다

詒讓案呂氏春秋順民篇에 云昔者에 湯克夏而正天下할새 天大旱하여 五年不收일새 湯乃以身禱於桑林이라하니 與此書所言正合이라

王充論衡感虛篇에 亦云書傳에 言湯遭七年旱하고 或言五年하니 是古書本有二說也라

그러므로 비록 上古의 聖王이라 할지라도 어찌 五穀을 늘 다 거두며, 가뭄과 홍수가 이르지 않게 할 수 있겠는가. 그런데도 헐벗고 굶주린 백성들이 없었던 것은 어째서인가.

제때에 힘을 썼으며, 자신의 봉양은 검소하였기 때문이다. 그러므로 ≪尙書≫ 〈夏書〉에 “禹王 때에는 7년 동안 홍수가 있었다.”라 하였으며, ≪尙書≫ 〈殷書(商書)〉에 “湯王 때에는 5년 동안 가뭄이 들었다.”라 하였으니,

注

畢沅:≪管子≫ 〈權數〉에 “管子가 이르기를 ‘湯王 때에는 7년 동안 가뭄이 들었고, 禹王 때에는 5년 동안 홍수가 났다.”라 하였으니, 이 글과 서로 다르다.

≪莊子≫ 〈秋水〉에 “湯王 때에 8년 동안 일곱 번 가뭄이 들었다.”라 하였으며, ≪荀子≫ 〈王霸〉에 “禹王 때에는 10년 동안 홍수가 있었으며, 湯王 때에는 7년 동안 가뭄이 있었다.”라 하였으며,

賈誼의 ≪新書≫ 〈憂民〉에 “禹王은 10년을 대비할 식량이 있었기 때문에 9년간의 홍수에 〈재난을〉 면하였으며,

湯王은 10년을 대비할 식량이 있었기 때문에 7년간의 가뭄을 극복하였다.”라 하였으며, ≪淮南子≫ 〈主術〉에 “湯王 때 7년 동안 가뭄이 들었다.”라 하였으니, 또 다르다.

詒讓案:≪呂氏春秋≫ 〈順民〉에 “옛날에 湯王이 夏나라를 이기고 天下의 首長이 되었을 때, 큰 가뭄이 들어서 5년 동안 곡식을 거두지 못하여, 湯王이 이에 桑林에서 몸소 기도하였다.”라 하였으니, 이 책에서 말한 것과 그야말로 부합한다.

王充의 ≪論衡≫ 〈感虛〉에 또한 “≪尙書大傳≫에 湯王이 7년의 가뭄을 만났다고도 하고 5년의 가뭄을 만났다고도 하니, 이는 古書에 본래 두 가지 說이 있었던 것이다.”라 하였다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

墨子閒詁(1)