동양고전종합DB

묵자간고(1) 목차 메뉴 열기

6-5-3 故로 民無怨하며 宮無拘女라 故로 天下無寡夫라

注

小爾雅

에 云凡無妻無夫를 通謂之寡라하니 寡夫曰

이라하고

左襄二十七年傳에 云齊崔杼生成及彊而寡의 杜注에 云偏喪曰寡하니 寡는 特也라하다

그러므로 백성들은 원망하는 마음이 없었으며, 宮에는 갇혀 사는 宮女가 없었다. 그러므로 천하에 홀아비가 없었다.

注

≪小爾雅≫ 〈廣義〉에 “무릇 아내가 없고 지아비가 없는 자를 통틀어 ‘寡’라 하니, 寡夫를 ‘煢(홀아비)’이라 한다.”라 하였고,

≪春秋左氏傳≫ 襄公 27년 조에 “齊崔杼生成及彊而寡(齊나라 崔杼가 아들 成과 彊을 낳고서 홀아비가 되었다.)”라 하였는데, 杜預의 注에 “짝을 잃는 것을 ‘寡’라 하니, ‘寡’는 ‘特’이다.”라 하였다.

역주: 역주1 廣議 : 底本에는 ‘議’로 되어 있으나, ≪小爾雅≫에 의거하여 ‘義’로 바로잡았다.; 역주2 煢 : 底本傍注에 “‘煢’은 원본에 ‘索’으로 잘못되어 있는데, ≪小爾雅≫ 〈廣義〉(≪孔叢子≫에 실려 있다.)에 의거하여 고쳤다.”라 하였다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

墨子閒詁(1)