동양고전종합DB

묵자간고(1) 목차 메뉴 열기

1-5-4 非一狐之白也니

注

玉藻에 云君衣狐白裘라하고 淮南子說山訓에 云天下無粹白之狐하고 而有粹白之裘니 掇之衆白也라하고

外篇에 云景公이 賜晏子狐白之裘玄豹之茈어늘 其貲千金이라하다

漢書匡衡傳

注에 云狐白은 謂狐腋下之皮니 其毛純白이라 集以爲裘한대 輕柔難得이라 故로 貴也라하다

한 마리 여우의 흰 털가죽만으로 만든 것은 아니니,

注

≪禮記≫ 〈玉藻〉에 “君은 순백의 여우 갖옷을 입는다.”라 하였고, ≪淮南子≫ 〈說山訓〉에 “세상에 순백의 여우는 없고, 순백의 갖옷은 있으니, 수많은 여우의 흰 털을 모은 것이다.”라 하였다.

≪晏子春秋≫ 〈外篇〉에 “齊景公이 晏子에게 순백의 여우 갖옷[狐白裘]과 검은 표범 깔개[玄豹茈]를 하사하였는데, 그 값어치가 천금이었다.”라 하였다.

≪漢書≫ 〈匡衡傳〉顔師古의 注에 “‘狐白’은 여우의 겨드랑이 아래 가죽을 말하니, 그 털이 순백색이다. 모아서 갖옷을 만드는데 가볍고 부드러워서 얻기 어렵기 때문에 귀하다.”라 하였다.

역주: 역주1 晏子春秋 : 춘추시대 齊나라 晏嬰의 言行을 문답식으로 기록한 책이다. 內篇인 〈諫上〉, 〈諫下〉, 〈問上〉, 〈問下〉, 〈雜上〉, 〈雜下〉와 外篇으로 구성되어 있다.; 역주2 顔 : 顔師古(581~645)를 말한다. 안사고는 唐나라 초기 사람으로 聲韻學 및 文字訓詁, 校勘學에 조예가 깊었다. ≪漢書≫에 注를 달았다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

墨子閒詁(1)