동양고전종합DB

묵자간고(1) 목차 메뉴 열기

10-3-4 使爲庖人이러니 湯이 得而擧之하여 立爲三公하여 使接天下之政하여 治天下之民이라 昔者에 傅說이 居北海之洲

注

畢云

에 云

云傅巖在北海之洲라한대 孔傳에 云

在虞虢之界라하다 洲는 當爲州라하다

詒讓案虞虢界는 近南河하고 距北海絶遠하니 墨子尸子說은 蓋與漢晉以後地理家로 異라

〈伊尹에게〉 주방장을 맡겼는데 湯이 그를 얻어 등용하여 三公으로 세워 천하의 정권을 쥐고 천하의 인민을 다스리게 하였다. 옛날에 傅說은 北海의 섬에 있는

注

畢沅:≪尙書正義≫ 〈說命〉孔穎達의 疏에 “≪尸子≫에 ‘傅巖은 北海의 洲에 있다.’고 하였다.”고 하였는데, 孔安國의 傳에 “傅巖은 虞와 虢의 경계에 있다.”고 하였다. ‘洲’는 마땅히 ‘州’가 되어야 한다.

詒讓案:虞와 虢의 경계는 南河에 가깝고 北海와는 매우 멀리 떨어져 있다. 墨子와 尸子의 설은 아마도 漢‧晉 이후의 지리학자들의 설과는 다른 듯하다.

역주: 역주1 書正義 : 孔穎達의 ≪尙書正義≫이다.; 역주2 尸子 : 책 이름으로, 戰國時代楚나라의 尸佼가 지었다고 한다. 宋나라 때까지도 책이 전하였는데 그 뒤에 없어졌고 다른 문헌에 인용된 것이 남아서 전한다.; 역주3 傅巖 : ≪尙書正義≫ 〈說命〉孔安國의 傳에는 ‘傅氏之巖’으로 되어 있다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

墨子閒詁(1)