동양고전종합DB

묵자간고(1) 목차 메뉴 열기

12-8-6 則此語古者上帝鬼神之建設國都하여 立正長也는 非高其爵厚其祿하고 富貴

佚而錯之也니라

注

王云佚上有遊字어늘 而今本脫之하니 則語意不完이라

下篇에 曰非特富貴遊佚而擇之也라하니 是其證이라 遊佚은 卽淫佚이니 語之轉耳라하다

畢云錯는 讀如擧措라하다

이는 옛날 上帝와 鬼神이 國都를 建設하여 正長을 세운 것은 그 爵位를 높이거나 그 祿俸을 후하게 하고 부귀와 편안함을 즐기면서 자리나 차지하게 하려고 해서가 아니라는 말이다.

注

王念孫:‘佚’ 위에 ‘遊’자가 있는데, 今本에는 이것이 빠져 있으니, 말의 뜻이 완전하지 못하다.

≪墨子≫ 〈尙同下〉에 “非特富貴遊佚而擇之也(그저 부귀를 누리며 편히 노닐라고 그들을 그 자리에 둔 것이 아니다.)”라 하였으니, 이것이 그 증거이다. ‘遊佚’은 곧 ‘淫佚’이니, 말이 轉變했을 따름이다.

畢沅:‘錯’는 ‘擧措’의 〈‘措’와〉 같이 읽는다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

墨子閒詁(1)