동양고전종합DB

묵자간고(2) 목차 메뉴 열기

15-4-8 昔者에

이 好士細要라

注

畢云舊作腰하니 俗寫라 後漢書注에 引此云楚靈王이 好細腰하여 而國多餓人이라하다

詒讓案

外篇에 云楚靈王이 好細腰하여 其朝多餓死人이라하고

二柄篇에 云楚靈王이 好細腰하여 而國中多餓人이라하니 後漢書注는 疑涉彼二書而誤라

옛날 楚靈王은 士의 가는 허리를 좋아하였다.

注

畢沅:舊本에는 〈‘要’가〉 ‘腰’로 되어 있는데, 俗字이다. ≪後漢書≫의 注에서 이를 인용하면서 “楚靈王好細腰而國多餓人(초 영왕이 가는 허리를 좋아하여 나라에 굶는 자들이 많았다.)”이라 하였다.

詒讓案:≪晏子春秋≫ 〈外篇〉에서 “楚靈王好細腰其朝多餓死人(초 영왕이 가는 허리를 좋아하여 그 조정에 굶어죽은 사람이 많았다.)”이라 하였고,

≪韓非子≫ 〈二柄〉에서 “楚靈王好細腰而國中多餓人(초 영왕이 가는 허리를 좋아하여 나라 안에 굶는 사람들이 많았다.)”이라 하였으니, ≪後漢書≫의 注는 아마도 이 두 책의 영향을 받아 잘못 인용한 것이리라.

역주: 역주1 楚靈王 : ?~B.C.529. 姓은 羋(미)이고 熊氏이며, 初名은 圍이고 왕이 된 후 虔으로 이름을 바꿨다. 楚共王의 次子로 조카인 郏敖를 죽이고 왕위에 올랐다. 春秋時代 유명한 昏主이자 暴君으로, 蔡靈侯를 죽이고 나라를 멸망시켰으며, 吳나라를 무력으로 위협하기도 했다. 결국 楚나라 백성들에게 쫓겨나 죽음에 이르게 되었다.; 역주2 晏子春秋 : 춘추시대 齊나라 晏嬰의 言行을 문답식으로 기록한 책이다. 內篇인 〈諫上〉, 〈諫下〉, 〈問上〉, 〈問下〉, 〈雜上〉, 〈雜下〉와 外篇으로 구성되어 있다.; 역주3 韓非子 : 戰國시대 말기 韓나라 法家의 집대성자였던 韓非(B.C.280~B.C.233)의 저작이다. 현존하는 것은 55편으로 대부분 韓非 자신의 저술이며, 이 책에 담긴 法家사상은 이후 秦나라의 통일에 큰 영향을 주었다고 평가받는다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

墨子閒詁(2)