동양고전종합DB

묵자간고(2) 목차 메뉴 열기

15-4-10 皆以

飯爲節하고

注

畢云太平御覽에 引此一作三이라하다

詒讓案

楚策에 莫敖子華曰昔者에 先君靈王이 好小腰하여 楚士約食하여 馮而後能立하고 式而後能起라한대

校注에 引此云楚靈王이 好士細腰라 故로 其臣皆三飯爲節이라하니 與御覽同이라

모두 〈한 끼에〉 세 가지 요리만 먹고

注

畢沅:≪太平御覽≫에서 이 부분을 인용하면서 ‘一’을 ‘三’이라 했다.

詒讓案:≪戰國策≫ 〈楚策〉에 “莫敖子華가 말하길 ‘옛날 先君靈王께서 가는 허리를 좋아하셔서 楚나라 士들은 먹는 걸 줄여 기대고서야 설 수 있었고 式(수레 앞에 가로로 댄 나무)을 붙잡아야만 일어날 수 있었습니다.’라고 했다.”라는 말이 있는데,

吳師道의 校注에서 이를 인용하면서 “초 영왕이 선비들의 가는 허리를 좋아했기 때문에 그의 신하들은 모두 〈한 끼에〉 세 가지 요리만을 먹었다.”라 하였으니, ≪太平御覽≫과 같다.

역주: 역주1 (一)[三] : 저본에는 ‘一’로 되어 있으나, 畢沅의 주에 의거하여 ‘三’으로 바로잡았다.; 역주2 戰國策 : 前漢 때 劉向이 편찬한 책이다. 전국시대에 활약한 謀士들의 말과 문장을 모은 것으로 秦‧齊‧楚 등 12개국으로 나누어져 있다. 총 33권이다.; 역주3 吳師道 : 1283~1344. 字는 正傳이고, 元나라 婺州蘭溪(지금의 浙江省金華蘭溪) 사람이다. 朱子學者로 ≪易詩書雜說≫, ≪春秋胡傳附辨≫, ≪戰國策校注≫, ≪敬鄕錄≫과 文集 20卷의 저서가 있다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

墨子閒詁(2)