동양고전종합DB

묵자간고(2) 목차 메뉴 열기

15-4-13 比期年하여 朝有黧黑之色이라

注

畢云黧는 非古字니 當爲黎라

行論에 云禹官爲司空하여 以通水潦하니 顔色黎黑이라하여 只作黎라

에 云黧는 亦作黎라하다 色은 舊本에 作危라하다

王引之云危與黧黑二字는 義不相屬이니 危當爲色이라 人疲則面色黧黑하니 義見上文이라하다

案王校가 是也라 蘇說同하니 今據正이라

1년에 지나자 조정에는 검은 얼굴빛만이 있었다.

注

畢沅:‘黧’는 古字가 아니니 응당 ‘黎’가 되어야 한다. ≪呂氏春秋≫ 〈行論〉에 “禹官爲司空以通水潦顔色黎黑(禹임금은 司空이 되어 물길을 통하게 하다가 안색이 검게 되었다.)”이라 하여 단지 ‘黎’라고만 했다.

≪玉篇≫에서는 “‘黧’는 또한 ‘黎’이다.”라 하였다. ‘色’은 舊本에 ‘危’라고 되어 있다.

王引之:‘危’와 ‘黧黑’ 2자는 뜻이 서로 통하지 않으니, ‘危’는 응당 ‘色’이 되어야 한다. 사람이 피곤하면 얼굴빛이 검어지는데, 그 뜻은 위 글에 보인다.

案:王引之의 교감이 옳다. 蘇時學의 설도 같으니, 이제 이에 근거하여 바로잡는다.

역주: 역주1 呂氏春秋 : 秦나라의 呂不韋(?~B.C.235)가 食客에게 저술을 맡겨 편찬한 것이다. 총 26권이다. 儒家를 중심으로 道家‧墨家‧法家‧農家‧陰陽家 등 선진시대의 諸說과 說話를 채택하여 수록하였다. 선진시대 사상사를 연구하는 데 주요한 자료로 꼽힌다.; 역주2 玉篇 : 六朝時代梁나라 顧野王(519~581)의 저술로, ≪說文解字≫ 계통의 字書이다. 총 30권이며, 문자마다 反切音을 달았다. 經傳史子의 訓注와 音義를 취하여 類書 형식의 상세한 解說을 한 것이 특징이다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

墨子閒詁(2)