동양고전종합DB

묵자간고(2) 목차 메뉴 열기

15-6-6 注

注

畢讀注屬上句하니 非라 此는 與下注五湖之處로 文例正同이라 后之邸는 疑卽職方氏幷州澤藪之昭余祁也라

爾雅釋地十藪에 燕有昭餘祁라하고 釋文引孫炎本하여 祁作厎하니 祁厎邸는 竝音近相通이라

昭作后者는 疑省昭爲召하고 又誤作后라 之余는 音亦相轉이라

漢書地理志에 太原郡鄔에 九澤在北하니 是爲昭余祁한대 幷州藪라 在今山西太原府祁縣東七里라하다

昭余祁와

注

畢沅은 ‘注’를 위 句에 연결하여 읽었는데 잘못된 것이다. 이것은 아래의 “注五湖之處”와 文例가 꼭 같다. ‘后之邸’는 아마도 곧 ≪周禮≫ 〈職方氏〉에 나오는 幷州에 있는 澤藪인 昭余祁일 것이다.

≪爾雅≫ 〈釋地〉十藪에 燕 땅에 昭餘祁가 있다고 하였고, ≪經典釋文≫에 孫炎本을 인용하면서 ‘祁’를 ‘厎’로 썼는데, ‘祁’와 ‘厎’와 ‘邸’는 모두 음이 비슷하여 서로 통용하는 것이다.

‘昭’를 ‘后’로 쓴 것은 아마도 ‘昭’에서 〈‘日’을〉 생략하여 ‘召’라 하고 또 이를 ‘后’라 잘못 쓴 것이리라. ‘之’와 ‘余’는 音이 같아서 바뀌었다.

≪漢書≫ 〈地理志〉에 “太原郡鄔 땅에 九澤이 북쪽에 있으니, 이를 ‘昭余祁’라 하는데 幷州의 큰 연못이다. 지금의 山西太原府祁縣 동쪽 7里에 있다.”라 하였다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

墨子閒詁(2)