동양고전종합DB

묵자간고(2) 목차 메뉴 열기

15-6-10 以利燕代胡貉與西河之民이라

注

畢云貉은 非攻中에 作貊하니 是라 疑

云狄之廣莫이 于晉爲都라한대 廣은 卽

이요 莫은 卽貊也라하다

案畢說은 非也라 貊은 貉之俗이니 說文豸部에 云貉은 北方豸穜也라하고 職方氏에 有九

하고

漢書高帝紀顔注에 云貉은 在東北方하니 三韓之屬은 皆貉類也라하고 考工記鄭注에 云胡는 今匈奴라하다

燕‧代‧胡‧貉과 西河 유역의 인민들을 이롭게 하였다.

注

畢沅:‘貉’은 ≪墨子≫ 〈非攻中〉에 ‘貊’으로 되어 있으니, 이것이 옳다. 아마도 ≪春秋左氏傳≫ 莊公 28년에 “戎狄의 廣莫이 晉나라의 都市가 될 수 있으니”라 하였는데, ‘廣’은 곧 少廣이고 ‘莫’은 곧 貊인 것 같다.

案:畢沅의 說은 옳지 않다. ‘貊’은 ‘貉’의 俗字이니, ≪說文解字≫ 〈豸部〉에 “‘貉’은 북방의 豸穜이다.”라 하였고, ≪周禮≫ 〈職方氏〉에 “九貉이 있다.”라 하였고,

≪漢書≫ 〈高帝紀〉의 顔師古注에 “貉은 동북방에 있으니, 三韓에 속하는 것은 모두 貉類이다.”라 하였고, ≪周禮≫ 〈考工記〉의 鄭玄注에 “‘胡’는 지금의 匈奴이다.”라 하였다.

역주: 역주1 左傳 : ≪春秋左氏傳≫이다. 춘추시대 末年魯나라의 左丘明이 ≪春秋≫를 注解한 것으로 알려져 있는데, ≪春秋公羊傳≫‧≪春秋穀梁傳≫과 함께 ‘春秋三傳’이라 칭해진다. 모두 35권으로 13經의 하나이다.; 역주2 少廣 : ≪莊子≫ 〈大宗師〉에 “坐乎少廣”이란 말이 나오는데, 여기에 나오는 ‘少廣’은 세계의 서쪽 끝에 있다고 하는 산의 이름(崔譔, 成玄英), 혹은 동굴 이름(司馬彪) 등으로 풀이된다.; 역주3 貉 : 저본 傍注에 “‘貉’은 원래 ‘貊’으로 잘못되어 있었는데, ≪周禮≫ 〈夏官職方氏〉에 의거하여 고친다.”라 하였다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

墨子閒詁(2)