동양고전종합DB

묵자간고(2) 목차 메뉴 열기

15-6-11 東

漏

陸하고

注

以上下文例로 校之컨대 東方의 方은 當作爲하니 與西爲北爲南爲로 文正同이라 漏之陸은 疑當作漏大陸이라

淮南子本經訓에 說禹治水云鴻水漏하니 九州乾이라하니 言大陸之水漏而乾也라

畢讀漏之陸防句하여 云陸防은 疑卽大陸이니 在今山東鉅鹿縣이라하다

案畢說은 不誤나 而讀則非라

동쪽으로는 大陸의 물을 흘리고

注

위아래의 文例로 교감해보면, ‘東方’의 ‘方’은 응당 ‘爲’가 되어야 하니, ‘西爲’‧‘北爲’‧‘南爲’의 文例와 똑같다. ‘漏之陸’은 아마도 응당 ‘漏大陸’이 되어야 한다.

≪淮南子≫ 〈本經訓〉에서 禹임금의 治水에 대해 말하면서 “鴻水가 새나가니 九州가 말랐다.”라고 하니, 大陸의 물이 새서 말랐다는 말이다.

畢沅은 ‘漏之陸防’을 한 句로 읽고, “‘陸防’은 아마도 곧 ‘大陸’이니, 지금의 山東鉅鹿縣에 있다.”라 했다.

案:畢沅의 說은 틀리지 않으나, 구두는 잘못되었다.

역주: 역주1 (方)[爲] : 저본에는 ‘方’으로 되어 있으나, 孫詒讓의 주에 의거하여 ‘爲’로 바로잡았다.; 역주2 (之)[大] : 저본에는 ‘之’로 되어 있으나, 孫詒讓의 주에 의거하여 ‘大’로 바로잡았다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

墨子閒詁(2)