동양고전종합DB

묵자간고(2) 목차 메뉴 열기

15-6-12 防孟諸之澤하고

注

禹貢에 豫州는 導菏澤하여 被孟豬라하고 史記夏本紀에 作明都하고 漢書溝洫志에 作盟諸하고

職方氏에 云靑州는 其澤藪曰望諸라하고 爾雅釋地에 云宋有孟諸라하니

此는 與爾雅로 字同이라 漢書地理志에 云孟豬는 在梁國睢陽縣東北이라하다

畢云澤은 在今山東虞城縣西北十里니 有孟諸臺하고 接商邱縣界라

에 云明都澤은 在梁郡睢陽縣東北이라하니 明孟諸都는 音相近이라하다

孟諸의 습지에 제방을 쌓고

注

≪尙書≫ 〈夏書禹貢〉에 “豫州에 菏澤을 이끌어 孟豬에 이르게 하였다.”라 하고, ≪史記≫ 〈夏本紀〉에 ‘明都’로 되어 있고, ≪漢書≫ 〈溝洫志〉에 ‘盟諸’로 되어 있고,

≪周禮≫ 〈職方氏〉에 “靑州는 그 큰 연못을 ‘望諸’라 한다.”라 하고, ≪爾雅≫ 〈釋地〉에 “宋에는 孟諸가 있다.”고 하니,

〈≪墨子≫의〉 이 부분은 ≪爾雅≫와 글자가 같다. ≪漢書≫ 〈地理志〉에 “孟豬는 梁國睢陽縣 동북쪽에 있다.”고 하였다.

畢沅:澤은 지금 山東虞城縣 서북쪽 10리에 있으니, 孟諸臺가 있고 商邱縣과 경계를 접하고 있다.

≪水經≫에 “明都澤은 梁郡睢陽縣 동북쪽에 있다.”고 하니, ‘明’과 ‘孟’, ‘諸’와 ‘都’는 음이 서로 비슷하다.

역주: 역주1 水經 : 중국의 주요 河流水道 137條의 정황에 대해 기술한 책으로, 晉代의 郭璞 혹은 後漢의 桑欽이 편찬한 것으로 알려져 있다. 한편 ≪水經注≫는 北魏 말기에 酈道元이 ≪水經≫의 내용을 확충하여 편찬한 것으로, 여러 地圖와 地志를 참고하여 1,252條의 하천 수계를 기준으로 하여 그 부근의 도시와 邑 및 古跡과 지형을 기록한 지리서이다. 모두 40권이다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

墨子閒詁(2)