동양고전종합DB

묵자간고(2) 목차 메뉴 열기

16-4-3 使其一士者執別하고 使其一士者執兼이라 是故로 別士之言에 曰吾豈能爲吾友之身을 若爲吾身하고

爲吾友之親을 若爲吾親이리오하니 是故로 退睹其友에 飢卽不食하고 寒卽不衣하고

注

云此는 謂友飢而不餽以食하고 友寒而不贈以衣也라하다

그중 한 士는 ‘가름’의 주장을 견지하고 한 士는 ‘아우름’의 주장을 견지한다고 치자. 그래서 ‘가름’을 주장하는 士는 “내가 어찌 내 친구 몸을 마치 내 몸처럼 위하고,

내 친구 부모를 마치 내 부모처럼 위할 수 있겠는가.”라 할 것이다. 그래서 〈논변하는 자리에서〉 물러나 〈실제로〉 자신의 친구를 볼 때 〈그가〉 굶주리더라도 먹여주지 않고 추워하더라도 옷을 입혀주지 않으며

注

陳澧:이는 벗이 굶주리더라도 밥을 주지 않고 벗이 추위에 떨더라도 옷을 주지 않는다는 말이다.

역주: 역주1 陳澧 : 1810~1882. 淸代의 학자로, 字는 蘭甫‧蘭浦이고, 號는 東塾이며, 廣東番禺 사람이다. 천문‧지리‧음악‧산술‧古文 등 다방면에 조예가 깊어 ≪東塾讀書記≫, ≪漢儒通義≫, ≪聲律通考≫ 등 120여 종의 저술을 남겼다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

墨子閒詁(2)