동양고전종합DB

묵자간고(2) 목차 메뉴 열기

16-4-7 當使若二士者가

注

王引之云當은 與儻同이라 若은 此也라 言儻使此二士之言行相合이면 則無言而不行也라하다

詒讓案當은 疑當爲嘗之借字니 詳上篇이라 戴云依下文컨대 當宜作常이라하니 非라

이 두 士가

注

王引之:‘當’은 ‘儻(가령)’과 같다. ‘若’은 ‘此’이다. 가령 이 두 士의 言行이 서로 합치하면 말하면 행하지 않는 것이 없다는 말이다.

詒讓案:‘當’은 아마 응당 ‘嘗’의 假借字일 것이니, ≪墨子≫ 〈兼愛上〉에 자세한 설명이 있다. 戴望이 “아래 글에 의거해보면 ‘當’은 마땅히 ‘常’이 되어야 한다.”고 했는데 옳지 않다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

墨子閒詁(2)