동양고전종합DB

묵자간고(2) 목차 메뉴 열기

13-3-5 是以로 爲善者必未可使勸見有賞也니라 上以若人爲暴하여 將罰之면

若人은 唯使得上之罰이라도 而懷百姓之譽라 是以로 爲暴者必未可使沮見有罰也라

故로 計上之賞譽컨대 不足以勸善하며 計其毁罰컨대 不足以沮暴니 此何故以然고 則義不同也일새니라

이런 까닭에 善을 행하는 자들에게 반드시 褒賞이 있음을 보여주어 〈善을〉 권면할 수 없을 것이다. 〈만일 진실로 윗사람과 義가 같지 않은 자들이 무리를 짓고 있는데〉 윗사람이 이러한 사람을 포악하다고 여겨 장차 그에게 벌을 내리려고 하면,

이러한 사람은 가령 윗사람에게서 罰은 받더라도 백성의 칭찬은 받고자 할 것이다. 이런 까닭에 포악한 짓을 하는 자들에게 반드시 벌이 있음을 보여주어 〈포악함을〉 저지할 수 없을 것이다.

그러므로 윗사람이 내리는 상이나 칭찬을 헤아려보건대 善을 권면하기에는 부족하며, 그 비방이나 벌을 헤아려보건대 포악함을 저지하기에는 부족하니, 이는 어째서 그러한가. 바로 〈윗사람과〉義가 같지 않기 때문이다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

墨子閒詁(2)