동양고전종합DB

묵자간고(2) 목차 메뉴 열기

18-6-1 是故로 子墨子言曰古者에 有語하니 曰君子는 不鏡於水而鏡於人이니

鏡於水면 見面之容하고 鏡於人이면 則知吉與凶이라하니라

注

蘇云書酒誥篇에 云古人有言하니 曰人은 無於水에 監이요 當於民에 監이라하고

太公金匱陰謀에 有武王鏡銘하여 云以鏡自照면 見形容하고 以人自照면 見吉凶이라하다 二書所云이 與此合하니 蓋古語也라하다

詒讓案國語吳語에 云申胥曰王盍亦鑑於人하고 無鑑於水니잇고하다

이런 까닭에 子墨子께서 말씀하셨다. “옛날에 俗語가 있으니, ‘군자는 물을 거울삼지 않고 사람의 일을 거울삼으니,

물을 거울삼으면 얼굴의 모습을 보고 사람을 거울삼으면 吉凶을 안다.’고 하였다.

注

蘇時學:≪書經≫ 〈酒誥〉에 “옛사람이 말하기를 ‘사람은 물에 비추어보지 말고 마땅히 백성에게 비추어보라.’라 하였다.”라 하였고,

≪太公金匱≫와 ≪太公陰謀≫에 〈武王鏡銘〉이 있어 말하기를 “거울로 스스로 비추어보면 자신의 容貌를 보고, 사람으로 스스로 비추어보면 吉凶을 알 수 있다.”라 하였다. 두 책에서 말한 내용이 이곳과 부합하니, 대개 古語인 것이다.

詒讓案:≪國語≫ 〈吳語〉에 “申胥가 말하기를 ‘王께서는 어찌하여 사람을 거울삼아야 하고 물을 거울삼지 말아야 함을 〈생각지〉 않으십니까.’라 하였다.”라 하였다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

墨子閒詁(2)