동양고전종합DB

묵자간고(2) 목차 메뉴 열기

왼쪽메뉴 닫기 왼쪽메뉴 열기

전체
서명/저자명
기사제목
원문/대역문
번역문
역주
기타

19-5-4 出自有遽하여

注

史記越世家에 云其先은 禹之苗裔이고 而夏后帝少康之庶子也니 封於會稽하여 以奉守禹之祀라하다

吳越春秋에 云少康이 恐禹迹宗廟祭祀之絶하여 乃封其庶子於越하고 號曰無餘라하다

水經漸江水注에 云夏后少康이 封少子杼하여 以奉禹祠하여 爲越이라하니 則與帝杼로 同名이니 疑誤라

水經注에 又云秦望山에 南有嶕峴하고 峴裏有大城하니 越王無餘之舊都也라

故吳越春秋에 句踐이 語范蠡曰先君無餘는 國在南山之陽이라하니 則

酈氏

亦兼據

趙

說矣라

但此云出自有遽는 古籍無徵이라 國語鄭語에 云羋姓은 夔越이라하니 與史記로 不同이라

吳語韋注에 云越王句踐은 祝融之後요 允常之子니 羋姓也라하고 又引世本하여 亦云越은 羋姓也라하다

漢書地理志顔注引臣瓚에 亦據世本하여 明越非禹後라

大戴禮記帝繫篇에 云陸終産六子하니 其六曰季連니 是爲羋姓이라

季連産付祖氏하고 付祖氏産穴熊하여 九世至于渠라 婁鯀出自熊渠하여 有子三人이니

其孟之名이 爲無康이니 爲句亶王이요 其中之名이 爲紅이니 爲鄂王이요 其季之名이 爲疵니 爲戚章王이라

史記楚世家에 云熊渠가 立其長子康하여 爲句亶王하고 中子紅하여 爲鄂王하고 少子執疵하여 爲越章王이라하여늘

孔廣森이 云婁鯀은 或當爲夔越이니 越卽越章也라 戚章은 字形之誤라

詒讓案以世本과 帝繫證之면 則國語之說이 不爲無徵이라 左僖二十六年傳에 夔子曰我先

王

熊摯라하고

漢書古今人表及史記正義에 引宋均樂緯注하되 竝謂熊摯亦熊渠子라하다

竊疑夔越은 同出이니 孔說似可通이라 若然이면 此出自有遽는 或當云出自熊渠니

猶帝繫云婁鯀出自熊渠也라 渠遽는 聲近하여 古通用이라

有遽로부터 나와

注

≪史記≫ 〈越世家〉에 “그 선계는 禹의 후예이고 夏后帝少康의 庶子이니, 會稽에 봉하여 禹의 제사를 받들게 하였다.”라 하였다.

≪吳越春秋≫에 “少康이 禹의 자취가 宗廟祭祀에 끊어질까 두려워하여 이에 그 庶子를 越에 봉하고 無餘라 이름하였다.”라 하였다.

≪水經注≫ 〈漸江水〉에 “夏后少康이 少子杼를 봉하여 禹의 제사를 받들게 하여 越로 삼았다.”라 하였으니, 그렇다면 帝杼와 이름이 같으니 오류인 듯하다.

≪水經注≫에 또 “秦望山의 남쪽에 嶕峴이 있고 嶕峴 안에 큰 성이 있으니, 越王無餘의 舊都이다.

그러므로 ≪吳越春秋≫에 句踐이 范蠡에게 말하기를 ‘나의 先君無餘는 나라가 南山의 남쪽에 있었다.’라 하였다.”라 하였으니, 酈道元 또한 趙曄의 說을 아울러 의거한 것이다.

다만 여기에서 ‘出自有遽’라고 한 것은 古籍에 징험할 것이 없다. ≪國語≫ 〈鄭語〉에 “羋姓은 夔越이다.”라 하였으니 ≪史記≫와 같지 않다.

≪國語≫ 〈吳語〉韋昭의 注에 “越王句踐은 祝融의 후손이고 允常의 아들이니 羋姓이다.”라 하였고, 또 ≪世本≫을 인용하여 “越은 羋姓이다.”라 하였다.

≪漢書≫ 〈地理志〉顔師古의 注에 臣瓚을 인용할 때도 ≪世本≫에 의거하여 越은 禹의 후손이 아님을 밝혔다.

≪大戴禮記≫ 〈帝繫〉편에 “陸終이 여섯 아들을 낳았다. 여섯째가 季連이니, 이가 羋姓이 되었다.

季連이 付祖氏를 낳고 付祖氏가 穴熊을 낳아 9世 뒤에 熊渠에 이르렀다. 婁鯀은 熊渠에서 나와 세 아들을 두었다.

맏이의 이름이 無康이니 句亶王이고, 둘째의 이름이 紅이니 鄂王이고, 막내의 이름이 疵이니 戚章王이다.”라 하였다.

≪史記≫ 〈楚世家〉에 “熊渠가 자신의 맏아들 康을 세워 句亶王으로 삼고, 中子紅을 세워 鄂王으로 삼고, 少子執疵를 세워 越章王으로 삼았다.”라 하였다.

이에 대해 孔廣森이 말하기를 “婁鯀은 혹 응당 夔越로 되어야 하니 越이 바로 越章이다. 戚章은 字形이 비슷하여 잘못된 것이다.”라 하였다.

詒讓案:≪世本≫과 ≪大戴禮記≫ 〈帝繫〉로 증명해보면 ≪國語≫의 설이 신빙성이 없지 않다. ≪春秋左氏傳≫ 僖公 26년에 夔子가 “우리 先王熊摯”라 하였고,

≪漢書≫ 〈古今人表〉와 ≪史記正義≫에 宋均의 ≪樂緯注≫를 인용할 때 모두 熊摯를 일러 熊渠의 아들이라 하였다.

삼가 의심하건대, ‘夔’와 ‘越’은 出系가 같으니 孔廣森의 설이 통할 수 있을 듯하다. 만약 그렇다면 여기의 ‘出自有遽’는 혹 응당 ‘出自熊渠’라고 해야 하니,

≪大戴禮記≫ 〈帝繫〉에서 “婁鯀은 熊渠로부터 나왔다.”라고 한 것과 같다. ‘渠’와 ‘遽’는 소리가 비슷하여 옛날에 통용하였다.

역주: 역주1 酈氏 : 酈道元(466~527)을 가리킨다. 北魏范陽涿縣 사람으로 字는 善長이다. 평생토록 讀書와 著述에 진력하였다. ≪魏書≫ 89卷에 “道元好學歷覽奇書(역도원은 학문을 좋아하였고, 기서를 두루 읽었다.)”라고 하였다. 대표작으로 ≪水經注≫ 40권이 있다.; 역주2 趙 : 趙曄(35추정~미상)을 가리킨다. 會稽山陰 사람으로, 字는 長君이다. 杜撫에게 韓詩를 배웠다. 학문과 저술에 專心하였다. 저서에 ≪吳越春秋≫, ≪詩細曆神淵≫이 있다.; 역주3 王 : 저본 傍注에 “‘王’은 원문에는 ‘生’으로 잘못되어 있으니, ≪春秋左氏傳≫에 의거하여 고친다.”라고 하였다.

묵자간고(2) 책은 2020.12.03에 최종 수정되었습니다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

이메일
번역 및 의견
평가

★★★★★ ★★★★ ★★★ ★★ ★

명문장 추천하기 평가

墨子閒詁(2)

묵자간고(2)