동양고전종합DB

묵자간고(2) 목차 메뉴 열기

19-6-9 量我師擧之費하여 以爭諸侯之斃면

注

爭은 舊本作諍이라

王云涉下文諸字從言而誤니 今改라

蘇云諍은 義與征同이라

案王校是也라 說文犬部에 云獘는 頓仆也라 或作斃하니 從從死라

左襄二十七年傳에 以誣道蔽諸侯라하여늘 釋文에 引

이 作斃하여 云斃는 踣也라 一曰罷也라하다

내가 군사를 일으키는 비용을 헤아려 제후들의 멸망을 다툰다면

注

‘爭’은 舊本에 ‘諍’으로 되어 있다.

王念孫:아래 글의 ‘諸’자에 ‘言’이 붙은 것으로 인하여 〈‘爭’이〉 ‘諍’으로 잘못되었으니 지금 고친다.

蘇時學:‘諍’은 뜻이 ‘征’과 같다.

案:王念孫의 교감이 옳다. ≪說文解字≫ 〈犬部〉에 “‘獘’는 쓰러짐이다. 혹 ‘斃’로 되어 있으니 死를 따른 것이다.”라 하였다.

≪春秋左氏傳≫ 襄公 27년에 “以誣道蔽諸侯(속임수로 제후들을 무너뜨렸다.)”라 하였다. 이에 대해 ≪經傳釋文≫에서 服虔이 〈‘蔽’를〉 ‘斃’로 본 것을 인용하여 “‘斃’는 ‘踣(넘어지다)’이다. 한편 ‘罷’라고 한다.”라 하였다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

墨子閒詁(2)