동양고전종합DB

묵자간고(2) 목차 메뉴 열기

25-3-15 鼎鼓几梴壺

注

梴은 道藏本吳鈔本에 竝作挻한대 從手는 誤라

畢云梴은 同筵하다 呂氏春秋節喪에 有云壺濫이라한대 高誘曰以冰置水漿於其中爲濫하니 取其冷也라하다

盧文弨云壺濫은 蓋器名이니 高注는 似臆說이라 呂覽愼勢篇에 云功名著乎盤盂요 銘篆著乎壺鑑이라하다

云周禮에 春始治鑑이라한대

에 鑑은 或從水하라다

案盧梁說이 是也라

솥과 북, 안석과 자리, 병과 쟁반,

注

‘梴’은 道藏本과 吳寬의 鈔本에 모두 ‘挻’으로 되어 있는데, ‘手’를 부수로 하는 것(挺)은 잘못이다.

畢沅:‘梴’은 ‘筵’과 같다. ≪呂氏春秋≫ 〈節喪〉에 “壺濫”이라 하였는데, 高誘가 말하기를 “水漿을 얼음 안에 두는 것을 ‘濫’이라 하니, 차가움을 취하는 것이다.”라 하였다.

盧文弨:‘壺濫’은 아마도 그릇의 이름이니, 高誘의 注는 억설인 듯하다. ≪呂氏春秋≫ 〈愼勢〉에 “功名著乎盤盂銘篆著乎壺鑑(功名이 盤盂에 나타나고 銘篆이 壺鑑에 드러난다.)”이라 하였다.

梁履繩:≪周禮≫에 “春始治鑑(봄에 비로소 ‘鑑’을 정비한다.)”이라고 하였는데, ≪集韻≫에서 “鑑은 간혹 ‘水’를 부수(濫)로 한다.”라 하였다.

案:盧文弨와 梁履繩의 說이 옳다.

역주: 역주1 濫(감) : 鑑으로도 쓴다. 고대의 그릇 이름으로 大盆과 유사하게 생겼다. 청동으로 만들었으며 東周 시기에 성행하였다.; 역주2 梁履繩 : 1748~1793. 浙江省錢塘 사람이다. 聲韻學과 ≪春秋左氏傳≫에 정통하여 諸家를 종합하고 諸書를 취하여 ≪左通補釋≫ 30권을 지어 杜預의 미비한 한 점을 보충하였다. ≪說文解字≫에도 밝았으며 시풍은 淸新하였다.; 역주3 集韻 : 중국의 韻書로 모두 10권이다. 1039년(北宋寶元 2년)에 丁度 등이 왕명을 받들어 撰하였다. 수록된 글자는 5만여 자로, ≪廣韻≫의 약 2배이다. 異體字와 異讀을 광범위하게 수록하였다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

墨子閒詁(2)