동양고전종합DB

묵자간고(2) 목차 메뉴 열기

25-3-19

니라

注

此當從公孟篇하여 作送死若徙하니 荀子禮論篇에 云具生器以適墓는 象徙道也라하다

此脫死字는 送字誤箸若字之下하고 徙도 又誤從하여 遂不可通이라

죽은 이를 장사 지내는 것이 이사를 가는 것과 같을 것이다.

注

이 〈‘若送從’은〉 응당 ≪墨子≫ 〈公孟〉을 따라 ‘送死若徙’로 되어야 하니, ≪荀子≫ 〈禮論〉에 “살아 있을 때의 기물을 갖추어 묘지로 가는 것은 이사하는 것을 본뜬 것이다.”라 하였다.

여기에서 ‘死’자가 빠진 것은 ‘送’자가 ‘若’자의 아래에 잘못 위치하였고, ‘徙’가 또 ‘從’으로 잘못되어 마침내 뜻이 통하지 않게 된 것이다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

墨子閒詁(2)