동양고전종합DB

묵자간고(2) 목차 메뉴 열기

25-4-1 欲以衆人民이 意者可邪아 其說又不可矣니라 今

以厚葬久喪者爲政이라

注

唯는 舊本에 作惟라 今據吳鈔本改하니 下文에 亦作唯하다 唯無는 唯毋義同하다

畢本에 竝改無爲毌하니 非라 詳前이라 吳鈔本에 喪下에 無者字라

人民이 많아지기를 바라는 것이 가능하리라 생각하는가. 그 주장도 불가능하다. 이제 오로지 성대히 장사 지내고 오랫동안 거상하는 것을 주장하는 자들이 정치를 한다고 해보자.

注

‘唯’는 舊本에 ‘惟’로 되어 있다. 이제 吳寬의 鈔本에 의거하여 고치니, 아래 글에 또한 ‘唯’로 되어 있다. ‘唯無’는 ‘唯毋’와 뜻이 같다.

畢沅本에 모두 ‘無’를 ‘毌’이라고 고친 것은 옳지 않으니, 앞에 자세히 보인다. 吳寬의 鈔本에는 ‘喪’자 아래에 ‘者’자가 없다.

역주: 역주1 唯無 : 본서 25-3-4에서 ‘雖毋’에 대해 孫詒讓이 “‘毋’는 語詞이다. 畢沅이 ‘毌(꿰뚫다)’으로 고쳤으니, 옳지 않다. ≪墨子≫ 〈尙賢中〉에 자세히 보인다.”라 하였다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

墨子閒詁(2)