당송팔대가문초 구양수(5) 목차
메뉴 열기
- 여닫기 당송팔대가문초 구양수(1)
- 여닫기 당송팔대가문초 구양수(2)
- 여닫기 당송팔대가문초 구양수(3)
- 여닫기 당송팔대가문초 구양수(4)
- 여닫기 당송팔대가문초 구양수(5)
- 여닫기 당송팔대가문초 구양수(6)
- 여닫기 당송팔대가문초 구양수(7)
通篇이 克用與全忠兩相搆釁處와 及莊宗所繼其父行事慷慨大略이니 歐公一一點綴生色並如畫로다
莊宗光聖神閔孝皇帝는 其先本號朱邪니 蓋出於西突厥이라 至其後世하야 別自號曰 沙陀하고 而以朱邪爲姓하다
其後贊普爲所敗한대 盡忠與其子執宜東走라
贊普怒하야 追之하야 及于하야 盡忠戰死하고 執宜獨走歸唐하야 居之鹽州하야 以隷河西節度使范希朝하다
希朝徙鎭太原에 執宜從之하야 居之神武川之新城하니 其部落萬騎가 皆驍勇善騎射하야 號沙陀軍이라
執宜死하니 其子曰赤心이라 懿宗咸通十年에 神策大將軍康承訓이 統十八將하야 討龐勛於徐州할새 以朱邪赤心爲太原行營招討沙陀三部落軍使하다
以從破勛功하야 拜單于大都護振武軍節度使하고 賜姓名曰李國昌하야 以之하다
沙陀素彊이러니 而國昌恃功하야 益橫恣라 懿宗患之하야 十二年에 徙國昌雲州刺史大同軍防禦使하니 國昌稱疾拒命이라
國昌子克用은 尤善騎射하야 能仰中雙鳧하야 爲雲州守捉使하다
國昌已拒命하니 克用乃殺大同軍防禦使段文楚하야 據雲州하고 自稱留後라
라 由是로 沙陀侵掠하야 爲邊患矣라
明年에 僖宗卽位하야 以謂前太原節度使李業遇沙陀有恩이러니
而業已死라 乃以其子鈞爲靈武節度使宣慰沙陀하야 以招緝之하고 拜克用大同軍防禦使하다
居久之에 國昌出擊한대 吐渾赫連鐸襲破振武라 克用聞之하고 自雲州往迎國昌이나 而雲州人亦閉關拒之라
國昌父子無所歸하야 因掠蔚朔間하야 得兵三千하야 國昌入保蔚州하고 克用還據新城하다
僖宗乃拜鐸大同軍使하고 以李鈞爲代北招討使하야 以討沙陀라
乾符五年에 沙陀破遮虜軍하고 又破岢嵐軍하야 而唐兵數敗하니
沙陀由此益熾하야 北據蔚朔하고 南侵忻代嵐石하야 至于焉이라
廣明元年에 招討使李琢이 會幽州李可擧雲州赫連鐸하야 擊沙陀하니 克用與可擧相距雄武軍이라
其叔父友金以蔚朔州降于琢한대 克用聞之하고 遽還이어늘 可擧追하야 至藥兒嶺하야 大敗之하고
琢軍夾擊하야 又敗之于蔚州하니 沙陀大潰하야 克用父子亡入하다
克用少驍勇하야 軍中號曰李鴉兒하고 하니 其威名蓋於代北이라
其在韃靼久之에 鬱鬱不得志하고 又常懼其圖己라 因時時從其群豪射獵하야 或掛鍼于木하고 或立馬鞭하야 百步射之輒中하니 群豪皆服하야 以爲神하다
黃巢已陷京師러니 中和元年에 代北起軍하야 使陳景思發沙陀先所降者하야 與吐渾安慶等萬人으로 赴京師한대
行至絳州에 沙陀軍亂하야 大掠而還이라 景思念沙陀非克用不可將하야 乃以詔書召克用於韃靼하야 承制以爲代州刺史鴈門以北行營節度使라
率蕃漢萬人하야 出石嶺關하야 過太原할새 求發軍錢하니 節度使鄭從讜이 與之錢千緡米千石이어늘 克用怒하야 縱兵大掠而還하다
二年十一月에 景思克用이 復以步騎萬七千으로 赴京師하야 三年正月에 至于河中하야 進屯乾坑한대 巢黨驚曰 鴉兒軍至矣라하다
二月에 敗巢將黃鄴於石隄谷하고 三月에 又敗趙璋尙讓於良田坡하니 橫尸三十里라 是時에 諸鎭兵이 皆會長安하야 大戰하니 賊敗走入城이라
克用乘勝追之하야 自光泰門先入하야 戰望春宮昇陽殿하니 巢敗南走하야 出藍田關이라
京師平에 克用功第一이라 天子拜克用檢校司空同中書門下平章事河東節度使하고 以國昌爲鴈門以北行營節度使하다
十月에 國昌卒하다 十一月에 遣其弟克修하야 攻昭義孟方立하야 取其澤潞二州하니
하다 黃巢南走하야 至蔡州하야 降秦宗權하고 遂攻陳州하다
四年에 克用以兵五萬救陳州하야 出天井關하야 假道河陽한대 諸葛爽不許어늘 乃自河中渡河하다
比至封丘하야 又敗之하니 巢脫身走라 克用追之하야 一日夜馳二百里하야 至于寃朐하되 不及而還하니라
過汴州할새 休軍封禪寺하니 朱全忠饗克用於上源驛이라 夜酒罷에 克用醉臥어늘
伏兵發火起하니 侍者郭景銖滅燭하고 匿克用牀下하야 以水醒面而告以難이라
會天大雨滅火하야 克用得從者薛鐵山賀回鶻等하야 隨電光하야 縋尉氏門出還軍中이라
七月에 至于太原하야 訟其事于京師하야 請加兵於汴하고 遣弟克修하야 將兵萬人하야 屯于河中以待라
僖宗和解之하고 用破巢功하야 封克用隴西郡王하다
光啓元年에 河中王重榮이 與宦者田令孜有隙하야 徙重榮兗州하고 以定州王處存爲河中節度使하고 詔하야 以兵護處存之鎭이라
重榮使人紿克用曰 天子詔重榮하야 俟克用至하야 與處存共誅之라하고 因僞爲詔書하야 示克用曰 此朱全忠之謀也라하다
克用信之하야 入上表請討全忠이어늘 僖宗不許하니 克用大怒라 重榮旣不肯徙어늘 僖宗遣邠州朱玫鳳翔李昌符討之한대
克用反以兵助重榮하야 敗玫于沙苑하고 遂犯京師하야 縱火大掠하니 天子出居于興元하고 克用退屯河中하다
朱玫亦反하야 以兵追天子나 不及이어늘 得襄王熅하야 迫之稱帝하고 屯于鳳翔이라
僖宗念獨克用可以破玫나 而不能使也라 當破黃巢長安時에 天下兵馬都監楊復恭이 與克用善하야
大順元年에 克用擊破孟遷하야 取邢洺磁三州하고 乃遣安金俊하야 攻赫連鐸於雲州하니
幽州李匡威救鐸하야 戰於蔚州하야 金俊大敗라 於是에 匡威鐸及朱全忠等이 皆請因其敗伐之라
昭宗以克用破黃巢功高로 不可伐하고 下其事四品官議하니 議者多言不可라
宰相張濬은 獨以謂沙陀前逼僖宗하야 幸興元하니 罪當誅라 可伐이라하다
일새 又極諫以爲不可하니 昭宗然之하야 詔諭全忠等하다
全忠陰賂濬하야 使持其議益堅하니 昭宗不得已하야 以濬爲太原四面行營兵馬都統하고 韓建爲副使하다
是時에 潞州將馮霸가 叛降于梁하니 梁遣葛從周하야 入潞州하다
唐이 以京兆尹孫揆爲昭義軍節度使하니 克用遣李存孝하야 執揆於하고 又遣康君立하야 取潞州하다
十一月에 濬及克用戰于陰地하야 濬軍三戰三敗하니 濬建遯歸라 克用兵이 大掠晉絳하야 至于河中하니 千里라
克用이 上表自訴에 其辭慢侮어늘 天子爲之引咎하야 優詔答之하다
二年二月에 復拜克用河東節度使隴西郡王하고 加檢校太師兼中書令하다 四月에 攻赫連鐸于雲州하야 圍之百餘日하니 鐸走하다
八月에 于太原하니 出晉絳하야 掠懷孟하야 至于邢州하고 遂攻王鎔于鎭州하다
克用이 柵常山西하야 以十餘騎渡覘敵한대 遇大雨하야 平地水深數尺이라
鎭人襲之하야 克用匿林中하야 禱其馬曰 吾世有太原者니 馬不嘶라하니 馬偶不嘶以免이라
前軍李存孝가 取臨城하고 進攻元氏한대 李匡威救鎔이어늘 克用還軍邢州하다
八月에 李匡威攻雲州하야 以牽克用之兵이어늘 克用潛入于雲州하야 返出擊匡威하니 匡威敗走하다
十月에 李存孝가 以邢州叛하다 二年에 存孝求援於王鎔한대 克用出兵하야 擊鎔하고 且以書招鎔하야 而急攻其平山하니
鎔懼하야 遂與克用通和하야 獻帛五十萬匹하고 出兵하야 助攻邢州하다
乾寧元年二月에 執存孝殺之하다 冬에 攻幽州한대 李匡儔가 棄城走어늘 追至景城에 見殺하여 以劉仁恭爲留後하다
二年에 河中王重榮卒하니 其諸子珂珙爭立이라 克用은 請立珂하고 鳳翔李茂貞邠寧王行瑜華州韓建은 請立珙이라
昭宗이 初兩難之라가 乃以宰相崔胤爲河中節度使하고 旣而오 許克用立珂하다
茂貞等怒하야 三鎭兵犯京師라가 聞克用亦起兵하고 乃皆罷去하다
六月에 克用攻絳州하야 斬刺史王瑤하다 瑤는 珙弟이니 助珙以爭者라
七月에 至于河中하니 同州王行約이 奔于京師하야 陽言曰 沙陀十萬至矣라하고 謀奉天子幸邠州하고
茂貞假子閻圭도 亦謀劫幸鳳翔하니 京師大亂이라 昭宗이 出居于石門하니 克用軍留月餘不進이라
昭宗이 遣延王戒丕丹王允하야 兄事克用하고 且告急하다 八月에 克用이 進軍渭橋하니 以爲邠寧四面行營都統하고 昭宗이 還京師라
十一月에 克用擊破邠州하니 王行瑜走하야 至慶州見殺이라 克用이 還軍雲陽하고 請擊茂貞하니 昭宗이 慰勞克用하야 使與茂貞解仇以紓難하고
拜克用忠正平難功臣하고 封晉王하다 是時에 晉軍渭北이러니 遇雨六十日이라 或勸克用入朝어늘 克用未決이라
都押衙蓋寓가 曰 天子還自石門하야 寢未安席하니 若晉兵渡渭면 人情豈復能安이리오 勤王而已니 何必朝哉리오하니
克用이 笑曰 蓋寓猶不信我어든 況天下乎아하고 乃收軍而還하다
하니 克用曰 此朱全忠之謀也라하고
乃上表하야 曰 若陛下朝以濬爲相이면 則臣將暮至闕庭하리이다하니 京師大恐하야 濬命遽止하다
朱全忠之攻兗鄆也에 克用이 遣李存信하야 假道魏州하야 以救朱宣等이라
存信이 屯于莘縣에 軍士侵掠魏境이어늘 羅弘信이 伏兵攻之하니 存信敗走洺州라
克用이 自將擊魏에 戰于洹水라가 亡其子落落하다 六月에 破魏成安洹水臨漳等十餘邑하다
十月에 又敗魏人于白龍潭하고 進攻觀音門이러니 全忠救至하야 乃解하다
四年에 劉仁恭이 叛晉이어늘 克用以兵五萬擊仁恭하야 戰于安塞하야 克用大敗라
光化元年에 朱全忠이 遣葛從周하야 攻下邢洺磁三州라 克用이 遣周德威하야 出靑山口하야 遇從周于한대 德威大敗하다
冬에 潞州守將薛志勤卒한대 李罕之據潞州하야 叛附于朱全忠하다
三年에 嗣昭敗汴軍于하고 復取洺州어늘 朱全忠이 自將圍之하니 嗣昭走라가 至靑山口하야 遇汴伏兵하야 嗣昭大敗하다
秋에 嗣昭取懷州하다 是歲에 汴人攻鎭定하니 鎭定皆絶晉하야 以附于朱全忠하다
天復元年에 全忠封梁王하다 梁攻下晉絳河中하고 執王珂以歸하다
晉失三與國이라 乃下意爲書幣聘梁以求和라 梁王이 以爲晉弱可取라 乃曰 晉雖請盟이나 而書辭慢이라하고 因大擧擊晉하다
四月에 氏叔琮은 入天井하고 張文敬은 入新口하고 葛從周는 入土門하고 王處直은 入飛狐하고 侯言은 入陰地라
叔琮取澤潞하고 其別將白奉國이 破承天軍한대 遼州守將張鄂과 汾州守將李瑭이 皆迎梁軍降하니
晉人大懼러니 會天大雨霖하야 梁兵多疾하야 皆解去하다 五月에 晉復取汾州하고 誅李瑭하다 六月에 周德威李嗣昭取慈隰하다
二年에 進攻晉絳하야 大敗于蒲縣이라 梁軍乘勝하야 破汾慈隰三州하고 遂圍太原하니 克用大懼하야 謀出奔雲州라
라가 未決에 而梁軍大疫解去하니 周德威가 復取汾慈隰三州하다
四年에 梁遷唐都于洛陽하고 改元曰天祐라 克用以謂劫天子以遷都者는 梁也라 天祐는 非唐號니 不可稱이라하고 乃仍稱天復이라
五年에 會契丹阿保機於하야 約爲兄弟하다 六年에 梁攻燕滄州하니 燕王劉仁恭이 來乞師어늘 克用恨仁恭反覆하야 欲不許라
其子存勖이 諫曰 此吾復振之時也라 今天下之勢는 歸梁者十七八이라 彊如趙魏中山이 莫不聽命하니
是自河以北은 無爲梁患者라 其所憚者는 惟我與仁恭耳니 若燕晉合勢면 非梁之福也라
夫爲天下者는 不顧小怨이라 且彼常困我나 而我急其難이면 可因以德而懷之니 是謂一擧而兩得이니 此不可失之機也라하다
克用以爲然하고 乃爲燕出兵하야 攻破潞州하니 梁圍乃解去어늘 以李嗣昭爲潞州留後하다
七年에 梁兵十萬이 攻潞州하야 圍以하니 遣周德威하야 救潞州하고 軍于亂柳라
冬에 克用疾이라 是歲에 梁滅唐하고 克用復稱天祐하다 四年正月辛卯에 克用卒하니 年五十三이라 子存勖立하고 葬克用於하다
存勖은 克用長子也라 初에 克用이 破孟方立于邢州하고 還軍하야 置酒三垂岡이라
伶人奏하야 至于衰老之際하야 聲辭甚悲하니 坐上皆悽愴이라
時에 存勖在側하니 方五歲라 克用이 慨然捋鬚하고 指而笑曰 吾行老矣나 此奇兒也니 後二十年에 其能代我戰于此乎인저하다
라 遣獻捷于京師하니
昭宗이 異其狀貌하야 賜以鸂鶒巵翡翠盤하고 而撫其背하고 曰 兒有奇表라 後當富貴하리니 無忘予家하라하다
及長에 善騎射하고 膽勇過人하고 稍習春秋에 通大義하고 尤喜音聲歌舞俳優之戱라
天祐五年正月에 卽王位于太原하다 叔父克寧이 殺都虞候李存質하니 倖臣史敬鎔이 告克寧謀叛하다
二月에 執而戕之하고 且以先王之喪叔父之難告周德威하니 德威自亂柳還軍太原하다 梁夾城兵이 聞晉有大喪하고 德威軍且去하고 因頗懈라
王謂諸將曰 梁人이 幸我大喪하고 謂我少而新立無能爲也하니 宜乘其怠擊之라하다
乃出兵하야 趨上黨하야 行至三垂岡한대 歎曰 此는 先王置酒處也라하다
會天大霧晝暝이라 兵行霧中하야 攻其夾城하야 破之하니 梁軍大敗라 凱旋告廟하다
九月에 蜀王王建岐王李茂貞及楊崇本이 攻梁한대 晉亦遣周德威하야 攻其晉州하야 敗梁軍于神山하다
六年에 劉知俊이 叛梁하고 來乞師하니 王이 自將至陰地關하야 遣周德威하야 攻晉州하야 敗梁軍于蒙邟하다
七年冬에 梁遣王景仁하야 攻趙한대 趙王王鎔이 來乞師라 諸將皆疑鎔詐하야 未可出兵이어늘 王不聽하고 乃救趙하다
八年正月에 敗梁軍于柏鄕하야 斬首二萬級하고 獲其將校三百人馬三千匹하다 進攻邢州나 不下하야 留兵圍之하고 去攻魏하다
燕王劉守光이 聞晉攻梁深入하고 乃大治兵하야 聲言助晉한대 王患之하야 乃旋師하다
七月에 會趙王王鎔于承天軍하다 劉守光稱帝于燕하다
九年正月에 遣周德威하야 會鎭定하야 以攻燕이라 守光求救于梁하야 梁軍攻趙하야 屠棗彊하니 李存審擊走之라
八月에 朱友謙이 以河中叛于梁來降한대 梁遣康懷英討友謙하니 友謙復臣于梁이나 而亦陰附于晉이라
十年十月에 劉守光請降하여 王如幽州한대 守光背約不降하니 攻破之라 十一年에 殺燕王劉守光于太原하고 用其父仁恭于鴈門하다
於是에 趙王王鎔과 北平王王處直이 奉冊推王爲尙書令하고 始建라 七月에 攻梁邢州하야 戰于張公橋나 晉軍大敗라
十二年에 魏州軍亂하야 賀德倫이 以魏博二州로 叛于梁來附라
王入魏州하야 行至永濟하야 誅其亂首張彦하고 以其兵五百自衛하고 號帳前銀鎗軍이라 六月에 王兼領魏博節度使하고 取德州하다
七月에 取澶州라 劉鄩軍于洹水하니 王率百騎하야 覘其營이라가 遇鄩伏兵하야 圍之數重하니 決圍而出에 亡七八騎라
八月에 梁復取澶州라 晉軍與鄩對壘于莘한대 晉軍數挑戰이나 鄩閉壁不出이라
十三年正月에 王留李存審于莘하고 聲言西歸하니 鄩聞晉王且去하고 卽引兵擊魏하야 攻城東이라
王行至貝州하야 返擊鄩하야 大敗之하고 追至于故元城하야 又敗之하니 鄩走黎陽하다
三月에 攻梁衛州하야 降其刺史米昭하고 克磁州하야 殺其刺史靳昭하다
四月에 克洺州하고 八月에 圍邢州하야 降其節度使閻寶하다
梁張筠이 棄相州하고 戴思遠棄滄州而逃하야 遂取二州한대 而貝州人殺梁守將張源德以城降하다
契丹寇蔚州하야 執振武節度使李嗣本하다 十四年에 契丹寇新州하고 遂寇幽州하니 李嗣源擊走之하다
冬에 梁謝彦章軍于하다 十二月에 攻楊劉할새 王自負芻以堙塹하야 遂破之하다
十五年正月에 梁晉相拒于楊劉한대 彦章決河水以隔晉軍하다 六月에 渡水擊彦章하야 破其四寨라
十二月에 進軍臨濮한대 梁軍追之하야 戰于胡柳하야 晉軍大敗하고 周德威死之하다
十六年正月에 王兼領盧龍軍節度使하다 梁王瓚이 攻德勝南城不克하다 十月에 廣德勝北城하고 十二月에 敗梁軍于河南하다
十七年에 朱友謙襲同州하니 梁遣劉鄩擊友謙이어늘 李存審이 敗梁軍于同州하다
十八年正月에 魏州僧傳眞이 獻唐一하니 趙將張文禮가 弑其君鎔하고 文禮來請命하다 二月에 以文禮爲鎭州兵馬留後하다
三月에 河中節度使朱友謙昭義軍節度使李嗣昭橫海軍節度使李存審義武軍節度使王處直安國軍節度使李嗣源鎭州兵馬留後張文禮가
領天平軍節度使閻寶大同軍節度使李存璋振武軍節度使李存進匡國軍節度使朱令德하야 請王卽皇帝位하다
王三辭어늘 友謙等이 三請하니 王曰 予當思之호리라하다
八月遣趙王王鎔故將符習及閻寶史建瑭等하야 攻張文禮於鎭州하니 建瑭取趙州라 張文禮卒에 其子處瑾이 閉城拒守하다
九月에 建瑭戰死하고 十月梁戴思遠攻德勝北城한대 李嗣源敗之于戚城하다
王處直이 叛附于契丹하니 其子都幽處直以來附하다 十二月에 契丹寇涿州하고 遂寇定州하다
十九年正月에 敗契丹于新城望都하고 追奔至于幽州하다 三月에 閻寶敗于鎭州하야 以李嗣昭代之하고 四月에 嗣昭戰死하야 以李存進代之하다
八月에 梁取衛州하고 九月에 存進敗鎭人于東垣이나 存進戰死하다 十月에 李存審克鎭州하니 王兼領成德軍節度使하다
元年春三月에 李繼韜以潞州叛附于梁하다 夏四月己巳에 皇帝卽位하고 大赦하며 改元國號唐이라
嗚呼라 世久而失其傳者多矣니 豈獨史官之謬哉리오
李氏之先은 蓋出於西突厥하야 本號朱邪러니 至其後世하야 別自號曰沙陀요 而以朱邪爲姓이요 拔野古爲始祖라
其自序云 沙陀者는 之磧也라 當唐太宗時하야 破西突厥諸部하고 分同羅僕骨之人於此磧하야 置沙陀府하고 而以其始祖拔野古爲都督이라
其傳子孫하야 數世皆爲沙陀都督이라 故其後世에 因自號沙陀라 然이나 予考於傳記하니 其說皆非也라
夷狄無姓氏요 朱邪는 部族之號耳라 拔野古與朱邪는 同時人이요 非其始祖며 而唐太宗時에 未嘗有沙陀府也라
唐太宗이 破西突厥하고 分其諸部하야 置十三州하야 以同羅爲龜林都督府하고 僕骨爲金微都督府하고 拔野古爲幽陵都督府하니 未嘗有沙陀府也라
當是時하야 西突厥有鐵勒薛延陀阿史那之類가 爲最大요 其別部에 有同羅僕骨拔野古等은 以十數蓋其小者也라
又有處月處密諸部하니 又其小者也라 朱邪者는 處月別部之號耳니 太宗二十二年에 已降拔野古라
其明年에 阿史那賀魯叛한대 至高宗二年하야 處月朱邪孤注從賀魯戰于牢山이라가 爲契苾何力所敗하야 遂沒不見이라
後百五六十年에 當憲宗時하야 有朱邪盡忠及子執宜見於中國하고 而自號沙陀하야 以朱邪爲姓矣라
自處月以來로 居此磧하야 號沙陀突厥이요 而夷狄無文字傳記하고 朱邪又微不足錄이라 故其後世自失其傳이라
至盡忠孫하야 始賜姓李氏하고 後大而夷狄之人이 遂以沙陀爲貴種云
01. 後唐 莊宗 의 本紀
편의 전체 내용은 李克用 과 朱全忠 이 서로 원한을 가져 틈이 벌어졌다는 대목과, 莊宗 이 아버지의 행사를 계승하여 慷慨 한 대략이니, 歐陽公 이 하나하나 묘사한 것이 마치 그림처럼 생동감이 있다.
그 후에 찬보가 回鶻 에게 패하자 주야진충이 자신의 아들 執宜 와 함께 동쪽으로 달아났다.
찬보가 노하여 이들을 추격하여 石門關 에 이르러 주야진충은 전사하고 집의만 홀로 달아나 唐 나라에 歸附 하여 鹽州 에 거주하면서 河西節度使 范希朝 에게 예속되었다.
범희조가 太原 으로 옮겨가 鎭守 하자 집의도 그를 따라가 定襄 神武川 新城 에 거주하였는데, 그 부락의 1만 기병이 모두 용맹하고 말타기와 활쏘기를 잘하여 沙陀軍 이라 불렀다.
이국창이 이미 命 을 거부하니, 이극용이 이에 大同軍防禦使 段文楚 를 살해하고 雲州 를 점거하고 스스로 留後 라 칭하였다.
이듬해에 唐 僖宗 이 즉위하여 이전 太原節度使 李業 이 사타를 대우하여 은혜가 있다고 생각하였는데,
이업이 이미 죽었는지라 그의 아들 李鈞 을 靈武節度使 宣慰沙陀六州三部落使 로 삼아 군사를 召集 하게 하고 이극용을 대동군방어사에 배수하였다.
머문 지 오래 지나서 李國昌 이 출정하여 黨項 을 공격하였는데, 吐渾 의 赫連鐸 이 振武軍 을 습격하여 격파하였다. 李克用 이 이 소식을 듣고 雲州 로부터 가서 이국창을 맞이하였으나 운주 사람들도 관문을 닫고 이들을 막았다.
이국창 父子 가 돌아갈 곳이 없게 되자 이로 인해 蔚州 와 朔州 일대를 약탈하여 병사 3천 명을 얻어 이국창은 울주로 들어가 지키고 이극용은 돌아와 新城 을 점거하였다.
사타가 이로부터 더욱 세력이 흥성해져 북쪽으로 울주와 삭주를 점거하고 남쪽으로 忻州 ‧代州 ‧嵐州 ‧石州 를 침략하여 太谷 에까지 이르렀다.
이극용의 숙부 李友金 이 蔚州 와 朔州 를 바치고 이탁에게 항복하자 이극용이 이 소식을 듣고 급히 회군하였다. 이가거가 추격하여 藥兒嶺 에 이르러 크게 패퇴시키고,
이탁의 군사가 협공하여 또 울주에서 패퇴시키니, 사타가 크게 궤멸되어 이극용 父子 는 달아나 韃靼 으로 들어갔다.
이극용은 어려서 날래고 용맹하여 軍中 에서 李鴉兒 라고 불렀고, 한쪽 눈이 멀었는데 신분이 貴 하게 되어서는 또 獨眼龍 이라 불렀으니, 그 위엄과 명성이 代北 을 덮었다.
달단에 머문 지 오래됨에 울울하여 뜻을 펴지 못하고, 또 늘 자신을 해칠까 두려워하였다. 이로 인해 때때로 달단의 호걸들과 함께 사냥을 가서 혹 나무에 針 을 걸어놓기도 하고 혹 말 채찍을 세워놓고서 100보 뒤에서 활을 쏘아 쏠 때마다 맞히니, 호걸들이 모두 탄복하여 神 의 솜씨라 하였다.
그런데 행군하다 絳州 에 이르자 沙陀軍 이 반란을 일으켜 크게 약탈하고 돌아갔다. 진경사가 사타는 李克用 이 아니면 통솔할 수 없다고 생각하고 이에 詔書 를 보내 韃靼 에서 이극용을 소환하고는 천자의 명을 받아 代州刺史 鴈門以北行營節度使 로 삼았다.
이극용이 蕃漢軍 1만을 거느리고 石嶺關 으로 나와 太原 을 지날 때에 군사를 운용할 자금을 요청하자 節度使 鄭從讜 이 錢 1,000緡 과 쌀 1,000石 을 주거늘 이극용이 노하여 병사를 풀어 크게 약탈하고 돌아갔다.
2월에 황소의 장수 黃鄴 을 石隄谷 에서 패퇴시키고, 3월에 또 趙璋 과 尙讓 을 良田坡 에서 패퇴시키니, 시신이 30里 나 이어졌다. 이때에 각 鎭 의 병사들이 모두 長安 에 모여 渭橋 에서 크게 싸우니, 적이 패주하여 城 으로 들어갔다.
이극용이 승기를 타고 추격하여 光泰門 을 통해 먼저 城 으로 들어가 望春宮 과 昇陽殿 에서 싸우니, 황소가 패하여 남쪽으로 달아나 藍田關 으로 나갔다.
경사가 평정됨에 이극용의 공이 가장 높았다. 천자가 이극용을 檢校司空 同中書門下平章事 河東節度使 에 拜受 하고, 李國昌 을 鴈門以北行營節度使 로 삼았다.
10월에 이국창이 졸하였다. 11월에 아우인 李克修 를 보내 昭義軍 의 孟方立 을 공격하여 澤州 와 潞州 2개의 州 를 점령하니,
맹방립이 山東 으로 달아나 邢州 ‧洺州 ‧磁州 3개의 州 를 가지고 스스로 별도의 소의군을 만들었다. 황소가 남쪽으로 달아나 蔡州 에 이르러 陳宗權 을 항복시키고 마침내 陳州 를 공격하였다.
4월에 太康 에서 尙讓 을 패퇴시키고 또 西華 에서 黃鄴 을 패퇴시켰다. 黃巢 가 한편으로는 싸우고 한편으로는 달아나 中牟 에 이르러 하수에 임하여 미처 건너지 못하였는데, 이극용이 추격해 오니, 적들이 놀라 흩어졌다.
마침 하늘에서 큰 비가 내려 불이 꺼지자 이극용이 從者 인 薛鐵山 ‧賀回鶻 등과 만나 번갯불을 따라 밧줄을 잡고 尉氏門 을 넘어 나와 軍中 으로 돌아갔다.
7월에 太原 에 이르러 京師 에 이 일에 대해 訴訟 하고서 변주에 병사를 더 보내줄 것을 요청하고, 아우인 李克修 를 보내 병사 1만을 거느리고서 河中 에서 주둔하고 대기하게 하였다.
왕중영이 사람을 보내 이극용에게 거짓으로 말하기를 “천자가 나에게 詔書 를 보내 이극용이 오기를 기다려서 왕처존과 함께 주살하라고 하였다.”라고 하고는, 인하여 조서를 위조하여 이극용에게 보여주며 말하기를 “이는 朱全忠 의 계략이다.”라고 하였다.
이극용이 이 말을 믿고 表文 을 올려 주전충을 토벌할 것을 청하였는데, 僖宗 이 허락하지 않으니 이극용이 크게 노여워하였다. 왕중영이 이미 연주로 옮기려 하지 않거늘 희종이 邠州 의 朱玫 와 鳳翔 의 李昌符 를 보내 토벌하려고 하였다.
그런데 이극용이 도리어 병사를 보내 왕중영을 도와 沙苑 에서 주매를 패퇴시키고 마침내 京師 를 침범하여 불을 지르고 크게 약탈하니, 천자는 경사를 나가 興元 에 거처하고 이극용은 물러나 河中 에 주둔하였다.
주매도 반란을 일으켜 병사를 동원해 천자를 추격하였으나 잡지 못하자 襄王 李熅 을 잡아 稱帝 하도록 협박하고 봉상에 주둔하였다.
희종이 “이극용만이 주매를 격파할 수 있지만 그를 부릴 수 없다. 長安 에서 黃巢 를 격파할 때에 天下兵馬都監 楊復恭 이 이극용과 친분이 있었다.”라고 생각하고는,
이에 諫議大夫 劉崇望 을 보내 조서로 이극용을 부르고, 한편으로는 양복공의 의도를 말해주어 이극용으로 하여금 병사를 진군하여 주매 등을 공격하게 하였다. 이극용은 거짓으로 승낙하고 군대를 움직이지 않았다. 이듬해(886)에 孟方立 이 죽자 그 아우 孟遷 이 지위를 계승하였다.
재상 張濬 은 홀로 “沙陀 가 이전에 僖宗 을 핍박하여 興元 으로 幸行 하게 하였으니, 그의 죄는 주륙을 당할 만하므로 토벌해야 한다.”라고 하였다.
주전충이 은밀히 장준에게 뇌물을 주어 토벌해야 한다는 의론을 더욱 굳게 견지하게 하니, 소종이 부득이하여 장준을 太原四面行營兵馬都統 으로 삼고 韓建 을 副使 로 삼았다.
이때에 潞州將 馮霸 가 반란을 일으켜 梁 나라에 항복하니, 梁 나라가 葛從周 를 보내 노주로 들어가게 하였다.
11월에 張濬 과 이극용이 陰地 에서 싸워 장준의 군사가 세 번 싸워 세 번을 패하니, 장준과 韓建 이 달아나 돌아왔다. 이극용의 병사가 晉州 와 絳州 를 크게 약탈하고 河中 에까지 이르니, 千里 가 모두 赤地 가 되었다.
이극용이 表文 을 올려 스스로 해명하였지만 그 말이 오만하였는데, 천자가 자신의 과실로 돌리고 優渥 한 詔書 로 답하였다.
8월에 太原 에서 大蒐 하니, 이극용이 晉州 와 絳州 로 나와 懷州 와 孟州 를 약탈하여 邢州 에까지 이르렀고 마침내 鎭州 에서 王鎔 을 공격하였다.
이극용이 常山縣 서쪽에 성책을 세우고 기병 10여 기를 거느리고 滹沱河 를 건너 적을 정탐하였는데, 큰 비를 만나 평지에 물이 수 尺 이나 깊어졌다.
이에 鎭州 의 사람들이 습격하자 이극용이 숲 속으로 숨어 자신의 말에게 애원하며 말하기를 “나는 대대로 太原 을 소유한 사람이니, 말아 울지 마라.”라고 하니, 말이 마침 울지 않아 위기를 면할 수 있었다.
8월에 李匡威 가 雲州 를 공격하여 李克用 의 군사를 牽制 하였는데, 이극용이 몰래 운주로 들어가서 도로 나와 이광위를 공격하니 이광위가 패하여 달아났다.
10월에 李存孝 가 형주를 거점으로 반란을 일으켰다. 경복 2년(893)에 이존효가 왕용에게 구원을 청하자 이극용이 井陘 으로 출병하여 왕용을 공격하고, 또 서신을 보내 왕용에게 항복을 권하고서 빠르게 平山 을 공격하였다.
그러자 왕용이 두려워하여 마침내 이극용과 和親 을 맺어 비단 50만 필을 바치고 출병하여 형주를 공격하는 것을 도왔다.
건녕 2년(895)에 河中 의 王重榮 이 졸하자 그 아들인 王珂 와 王珙 이 자리를 놓고 다투었다. 李克用 은 왕가를 세울 것을 청하고 李鳳祥 , 李茂貞 , 邠寧 王行瑜 , 華州 韓建 은 왕공을 세울 것을 청하였다.
이무정 등이 노하여 세 鎭 의 군사가 京師 를 침범하였다가 이극용도 군사를 일으켰다는 소식을 듣고는 이에 모두 군사를 해산하고 떠났다.
6월에 이극용이 絳州 를 공격하여 刺史 王瑤 를 참수하였다. 왕요는 왕공의 아우이니, 왕공을 도와 자리를 다투던 사람이었다.
7월에 河中 에 이르니, 同州 의 王行約 이 京師 로 달아나 거짓으로 말하기를 “沙陀 의 10만 군사가 이르렀다.”라고 하고는 천자를 邠州 로 모시고 떠날 것을 도모하였다.
그리고 李茂貞 의 양자 李閻圭 도 천자를 겁박하여 鳳翔 으로 幸行 할 것을 도모하니, 경사가 크게 혼란하였다. 昭宗 이 경사를 나와 石門 에 거처하니, 李克用 의 군사는 한 달 남짓 駐屯 만 하고 진군하지 않았다.
소종이 延王 李戒丕 와 丹王 李允 을 보내 이극용을 형으로 섬기고 또 급변을 고하게 하였다. 8월에 이극용이 渭橋 로 진군하자 이극용을 邠寧四面行營都統 으로 삼고, 소종이 경사로 돌아왔다.
11월에 이극용이 빈주를 격파하니, 王行瑜 가 달아나 慶州 에 이르러 피살되었다. 이극용이 雲陽 으로 회군하고 이무정을 공격할 것을 청하니, 소종이 이극용을 위무하고서 이무정과 화해하여 國難 을 해결하게 하였다.
그리고 이극용을 忠正平難功臣 에 배수하고 晉王 에 봉하였다. 이때에 晉 나라 군사가 渭水 북쪽에 주둔하고 있었는데, 60일 동안 비가 내렸다. 혹자가 이극용에게 入朝 할 것을 권하거늘 이극용이 결정하지 못하였다.
이극용이 웃으며 말하기를 “갑우조차도 나를 믿지 않는데, 더구나 천하 사람들은 더 말할 것이 있겠는가.”라고 하고 이에 군사를 거두어 돌아갔다.
이에 表文 을 올려 말하기를 “만약 폐하께서 아침에 장준을 재상으로 삼으시면 신은 장차 저녁에 군사를 거느리고 궐의 뜰에 이를 것입니다.”라고 하니, 京師 가 크게 두려워하여 장준을 재상으로 삼으려는 명을 급히 중지하였다.
주전충이 兗州 와 鄆州 를 공격할 때에 이극용이 李存信 을 보내 魏州 에 길을 빌려 朱宣 등을 구원하려고 하였다.
이존신이 莘縣 에 주둔함에 군사들이 위주를 침범하여 약탈하거늘 羅弘信 이 복병으로 공격하니, 이존신이 패하여 洺州 로 달아났다.
이극용이 스스로 군사를 거느리고 위주를 공격할 때에 洹水 에서 싸우다가 아들 落落 을 잃었다. 6월에 위주의 成安 ‧洹水 ‧臨漳 등 10여 개의 읍을 격파하였다.
10월에 또 白龍潭 에서 위주의 군사를 패퇴시키고 진군하여 觀音門 에 이르렀는데, 주전충이 구원하기 위해 이르자 그제야 군사를 해산하였다.
건녕 4년(897)에 劉仁恭 이 晉 나라를 배반하거늘 이극용이 군사 5만을 거느리고 유인공을 공격하여 安塞 에서 싸웠는데 이극용이 크게 패하였다.
겨울에 潞州守將 薛志勤 이 졸하자 李罕之 가 潞州 를 점거하고 반란을 일으켜 주전충에게 붙었다.
광화 2년(899)에 주전충이 氏叔琮 을 보내 承天軍 을 공격하여 격파하고 또 遼州 를 격파하고서 楡次 에 이르렀는데, 주덕위가 洞渦 에서 패퇴시켰다. 가을에 李嗣昭 가 澤州 와 潞州 를 다시 공격하여 취하였다.
광화 3년(900)에 이사소가 沙河 에서 汴州 의 군사를 패퇴시키고 다시 洺州 를 취하였는데, 朱全忠 이 스스로 군사를 거느리고 포위하니 이사소가 달아나다 청산구에 이르러 변주의 복병을 만나 이사소가 크게 패하였다.
가을에 이사소가 懷州 를 취하였다. 이해에 변주 사람들이 鎭州 와 定州 를 공격하니, 진주와 정주가 모두 晉 나라와 斷交 하고 주전충에게 붙었다.
4월에 氏叔琮 은 天井 으로 들어가고 張文敬 은 新口 로 들어가고 葛從周 는 土門 으로 들어가고 王處直 은 飛狐 로 들어가고 侯言 은 陰地 로 들어갔다.
씨숙종이 澤州 ‧潞州 를 취하고 그 別將 白奉國 이 承天軍 을 격파하자 遼州守將 張鄂 과 汾州守將 李瑭 이 모두 梁 나라 군사를 맞이하여 항복하니,
또 匈奴 로 달아나려고 하였으나 결정하기도 전에 梁 나라 군사가 크게 역병에 걸려 포위를 풀고 떠나니, 周德威 가 다시 분주‧자주‧습주의 세 주를 취하였다.
천복 4년(904에) 梁 나라가 唐 나라 都邑 을 洛陽 으로 옮기고 연호를 天祐 로 고쳤다. 이극용이 이르기를 “천자를 겁박하여 천도한 것은 梁 나라 때문이다. 천우는 唐 나라의 연호가 아니니 쓸 수 없다.”라고 하고 그대로 천복으로 칭하였다.
천복 5년(905)에 雲中 에서 契丹 阿保機 와 회동하여 맹약하여 형제가 되었다. 천복 6년(906)에 梁 나라가 燕 나라의 滄州 를 공격하니, 燕王 劉仁恭 이 와서 원군을 청하거늘 이극용이 유인공이 태도를 번복하는 것을 원망하여 허락하지 않으려 하였다.
그 아들 李存勖 이 간하기를 “이는 우리들이 다시 세력을 떨칠 기회입니다. 지금 천하의 형세는 梁 나라에 귀부한 나라가 열에 일고여덟인지라 趙 나라‧魏 나라‧中山 과 같이 강대한 나라도 梁 나라의 명을 받들지 않음이 없습니다.
이는 河水 북쪽은 梁 나라의 우환이 될 만한 것이 없다는 것입니다. 梁 나라가 두려워하는 대상은 오직 우리와 유인공밖에 없으니, 만약 燕 나라와 晉 나라가 연합한다면 梁 나라는 이로울 것이 없습니다.
대저 천하를 다스리는 자는 작은 원한을 돌아보지 않는 법입니다. 또 저들이 늘 우리를 곤란하게 만들었지만 우리가 저들의 어려움에 급히 달려가준다면 이를 계기로 德 으로 저들을 품어줄 수 있으니, 이것이 一擧兩得 이라는 것입니다. 이는 잃을 수 없는 기회입니다.”라고 하였다.
이극용이 옳다고 여기고 비로소 燕 나라를 위하여 출병하여 潞州 를 공격하여 격파하니, 梁 나라가 비로소 포위를 풀고 떠나거늘 晉 나라가 李嗣昭 를 潞州留後 로 삼았다.
천복 7년(907)에 梁 나라 군사 10만이 노주를 공격하여 夾城 으로 포위하니, 周德威 를 보내 노주를 구원하고 亂柳 에 주둔하게 하였다.
겨울에 이극용이 병들었다. 이해에 梁 나라가 唐 나라를 멸하고 이극용이 다시 연호를 天祐 로 칭하였다. 天祐 4년(907) 正月 신묘일에 이극용이 졸하니 나이 53세였다. 아들 이존욱이 즉위하였고 鴈門 에 이극용을 장사 지냈다.
이때에 이존욱이 옆에 있었는데 당시 5세였다. 이극용이 개연히 수염을 쓰다듬으며 이존욱을 가리켜 웃으며 말하기를 “나는 장차 늙을 것이지만 이 아이는 기특한 아이이니, 20년 뒤에 능히 나를 대신하여 이곳에서 싸울 수 있을 것이다.”라고 하였다.
이존욱은 나이 11세에 이극용을 따라 王行瑜 을 격파하였다. 이극용이 이존욱을 보내 京師 에 승전보를 바치게 하니,
장성하자 騎射 를 잘하고 담력과 용맹함이 출중하였으며 ≪春秋 ≫를 조금 배우자 大義 를 깨우쳤고 音樂 ‧歌舞 ‧俳優 의 遊戲 를 특히 좋아하였다.
2월에 이극녕을 잡아 죽이고 또 先王 의 喪 과 숙부의 변란을 周德威 에게 고하니, 주덕위가 亂柳 로부터 태원으로 회군하였다. 梁 나라 夾城 의 병사들이 晉 나라에 큰 喪 이 있고 주덕위의 군사마저 떠났다는 소식을 듣고는 이로 인해 크게 기강이 해이해졌다.
이에 출병하여 上黨 으로 향해 가다 三垂岡 에 이르렀는데, 탄식하며 말하기를 “이곳은 선왕께서 주연을 베풀었던 곳이다.”라고 하였다.
마침 짙은 안개가 껴 낮인데도 어두웠기에 군사를 안개 속에 행군시켜 협성을 공격하여 격파하니 梁 나라 군사가 크게 패하였다. 凱旋 하여 祠堂 에 고하였다.
9월에 蜀王 王建 , 岐王 李茂貞 , 楊崇本 이 梁 나라 大安 을 공격하였는데, 晉 나라 또한 주덕위을 보내 晉州 를 공격하게 하여 神山 에서 梁 나라 군사를 패퇴시켰다.
천우 7년(910) 겨울에 梁 나라가 王景仁 을 보내 趙 나라를 공격하자 趙王 王鎔 이 와서 원군을 요청하였다. 장수들이 모두 왕용의 속임수라고 의심하여 원군을 보내서는 안 된다고 하였는데, 왕은 듣지 않고 이에 趙 나라를 구원해주었다.
천우 8년(911) 정월에 柏鄕 에서 梁 나라 군사를 패퇴시켜 2만 명을 참수하고 將校 300명과 말 3천 필을 노획하였다. 진군하여 邢州 를 공격하였으나 점령하지 못하여 병사를 남겨두어 포위하고는 떠나 魏州 를 공격하였다.
별도로 周德威 를 보내 梁 나라의 夏津 과 高唐 을 점령하고 博州 를 공격하여 東武 와 朝城 을 격파하고 마침내 黎陽 ‧臨河 ‧淇門 을 공격하여 新鄕 과 共城 을 빼앗았다.
7월에 承天軍 에서 조왕 왕용과 회동하였다. 유수광이 燕 에서 황제를 칭하였다.
8월에 朱友謙 이 河中 을 가지고 梁 나라를 배반하여 와서 항복하자 梁 나라가 康懷英 을 보내 주우겸을 토벌하니, 주우겸이 다시 梁 나라의 신하가 되었지만 또한 몰래 晉 나라에게 귀부하였다.
천우 10년(913)에 10월에 유수광이 항복을 청하여 왕이 幽州 로 가자 유수광이 약속을 어기고 항복하지 않으니, 공격하여 격파하였다. 천우 11년(914) 燕王 유수광을 太原 에서 죽이고 그 아버지 仁恭 을 鴈門 에서 등용하였다.
이에 趙王 王鎔 과 北平王 王處直 이 冊書 를 받들고 왕을 천거하여 尙書令 으로 삼고 비로소 行臺 를 건립하였다. 7월에 梁 나라의 邢州 를 공격하여 張公橋 에서 싸웠으나 晉 나라 군사가 크게 패하였다.
왕이 위주로 들어가 진군하여 永濟 에 이르러 반란의 수괴 張彦 을 참하고, 그의 병사 500명에게 자신을 호위하게 하고는 帳前銀鎗軍 이라 명명하였다.
7월에 澶州 를 취하였다. 劉鄩 이 洹水 에 군대를 주둔하자 왕이 기병 100騎 를 거느리고 진영을 염탐하다 유심의 복병을 만나 몇 겹으로 포위되었는데 포위를 뚫고 나옴에 기병 7, 8騎 를 잃었다.
8월에 梁 나라가 다시 전주를 취하였다. 晉 나라 군사가 유심과 莘縣 에서 대치하였는데, 晉 나라 군사가 수차례 도발하여 싸우려 하였으나 유심이 보루의 문을 닫고 출전하지 않았다.
왕이 행군하다 貝州 에 이르러 회군하여 유심을 공격하여 크게 패퇴시키고, 추격하여 옛 元城 에 이르러 또 패퇴시키니, 유심이 黎陽 으로 달아났다.
3월에 梁 나라 衛州 를 공격하여 刺史 米昭 를 투항하게 하였고, 磁州 를 점령하여 刺史 靳昭 를 죽였다.
4월에 洛州 를 점령하고 8월에 邢州 를 포위하여 節度使 閻寶 를 투항하게 하였다.
겨울에 梁 나라 謝彦章 이 楊劉 에 주둔하였다. 12월에 양류를 공격할 때에 왕이 스스로 꼴을 짊어지고 해자를 메워 마침내 격파하였다.
8월에 魏州 에서 크게 閱兵 하고 盧龍 ‧橫海 ‧昭義 ‧安國 및 鎭州 ‧定州 의 병사 10만 명과 군마 1만 필과 연합하여 麻家渡 에 주둔하였다. 사언장은 行臺 에 주둔하였다.
12월에 진군하여 臨濮 에 주둔하였는데, 梁 나라 군사가 추격하여 胡柳 에서 전투를 벌여 晉 나라 군사가 크게 패하였고 周德威 가 전사하였다.
천우 16년(919) 정월에 왕이 盧龍軍節度使 를 겸하였다. 梁 나라 王瓚 이 德勝南城 을 공격하였으나 이기지 못하였다. 10월에 德勝北城 을 확충하고, 12월에 河南 에서 梁 나라 군사를 패퇴시켰다.
천우 18년(921) 정월에 魏州 의 승려 傳眞 이 唐 나라의 受命寶 하나를 바치니 趙 나라 장수 張文禮 가 군주 王鎔 을 시해하고 장문례가 와서 歸附 할 것을 청하였다. 2월에 장문례를 鎭州兵馬留後 로 삼았다.
3월에 河中節度使 朱友謙 , 昭義軍節度使 李嗣昭 , 橫海軍節度使 李存審 , 義武軍節度使 王處直 , 安國軍節度使 李嗣源 , 鎭州兵馬留後 張文禮 가
왕이 세 번 사양하자 주우겸 등이 세 번 청하니 왕이 “내가 생각해보겠다.”라고 하였다.
8월에 趙王 王鎔 의 옛 장수 符習 ‧閻寶 ‧史建瑭 등을 보내 鎭州 에서 張文禮 를 공격하게 하니, 사건당이 趙州 를 취하였다. 장문례가 죽자 아들 張處瑾 이 성문을 닫고 항거하여 지켰다.
9월에 사건당이 전사하고, 10월에 梁 나라 戴思遠 이 德勝北城 을 공격하자 李嗣源 이 戚城 에서 패퇴시켰다.
8월에 梁 나라가 衛州 를 취하고, 9월에 이존진이 東垣 에서 鎭州 의 군사를 패퇴시켰으나 이존진은 전사하였다. 10월에 李存審 이 진주를 점령하니 왕이 成德軍節度使 를 겸하여 통솔하였다.
오호라. 세대가 오래 지남에 잘못 전해진 것이 많으니, 어찌 史官 만의 잘못이겠는가.
그들의 自序 에 이르기를 “사타는 北庭 의 사막이었다. 唐 太宗 때에 서돌궐의 여러 部 를 격파하고 同羅 ‧僕骨 의 사람들을 이 사막에 분산해두고는 沙陀府 를 설치하고 시조인 발야고를 都督 으로 삼았다.
자손들에게 전하여 수 세대가 모두 沙陀都督 이 되었다. 그러므로 후세에 인하여 사타라고 스스로 불렀다.”라고 하였다. 그러나 내가 傳記 를 상고해보니 그 설은 모두 잘못된 것이었다.
이때에 서돌궐에 鐵勒 ‧薛延陀 ‧阿史那 의 무리들이 가장 큰 부락이었고, 다른 部 로 동라‧복골‧발야고 등 10여 개 部 가 있었는데, 대개 작은 부락이었다.
또 處月 ‧處密 등의 部 도 있었는데, 더 작은 부락이었다. 朱邪 는 처월에 별도로 있는 部 의 호칭일 뿐이었으니 태종 22년(648)에 이미 발야고에게 항복하였다.
이듬해에 阿史那賀魯 가 반란을 일으켰는데, 高宗 永徽 2년(651)에 이르러 처월과 朱邪孤注 가 아사나하로를 따라 牢山 에서 전투를 벌였다가 契苾何力 에게 패하여 마침내 사라져 보이지 않았다.
백오륙십 년 뒤 憲宗 때에 朱邪盡忠 과 아들 朱邪執宜 가 中國 에 나타났고 沙陀 라고 스스로 칭하며 주야를 姓 으로 삼았다.
대개 사타는 큰 사막이니 金莎山 의 남쪽 蒲類海 의 동쪽에 있다.
처월로부터 이래로 이 사막에 거처하여 沙陀突厥 이라 불렀는데 夷狄 은 문자로 기록을 전한 것이 없는 데다 주야는 더 작은 부족이므로 기록이 없었다. 그러므로 후세에 절로 전함을 잃은 것이다.
주야진충의 손자에 이르러 비로소 李氏 姓 을 하사받았고 후에 강성해져 이적의 사람들이 마침내 사타를 귀한 종족으로 여겼다.
- 역주
-
역주1
唐莊宗紀 :
後唐 莊宗(885~926 姓名이 李存勖(이존욱 山西省 太原 출생이다. 突厥 沙陀族 출신의 晉王 李克用의 長子로 908년 왕위를 계승하여 923년 河北省 魏州에서 제위에 올라 國號를 唐이라 칭하였으며, 같은 해 後梁을 멸하고 도읍을 洛陽에 정하였다. 하지만 제위에 오른 뒤 측근들에게 정치를 맡기고 사치에 빠진 탓에 반란이 일어나 부하에게 살해당하였다. 〈唐莊宗紀〉는 ≪舊五代史≫ 卷26 〈唐書 第3 莊宗本紀〉, ≪新五代史≫ 卷4 〈唐本紀 第4 莊宗〉에 각각 실려 있다.
이 본기는 크게 두 부분으로 나누어져 있는데, 앞부분은 장종의 先系로부터 아버지 진왕 이극용에 관하여 서술하였고, 뒷부분은 장종이 遺業을 이어받아 후당을 건국하는 과정을 서술하였다. 진왕 이극용에 관한 이야기는 梁王 朱全忠과의 대립을 중점적으로 서술하였다. 두 사람 다 黃巢를 토벌하는 데에 큰 공을 세웠지만 이후 천하를 차지하려는 두 사람의 목적이 충돌하여 발생하는 반목과 대립을 생동감 있게 묘사하였다.
장종의 전기에서는 장종이 진왕의 유업을 이어받아 근검을 실천하여 백성을 안정시키고 군대를 정비하여 燕나라 劉守光을 멸하고 이어 후량을 공격하고 후당을 건국하여 皇位에 오르는 과정을 서술하였다. 여기에서 건국하기 전 장종의 과감한 군대운용과 타국에 대한 포용력, 勤儉을 실천하는 모습 등은 부각되었지만 父親인 이극용이 唐나라의 부흥을 위해 노력했던 반면 이존욱은 諸將의 건의에 따라 후당을 건국하고 황위에까지 오른 모순된 모습도 볼 수 있다.
≪구오대사≫에는 장종이 마지막에 親軍을 거느리고 반란군과 싸우다 流矢에 맞아 죽는 과정 및 장종 사후에 시신이 수습되는 과정 등을 상세하게 기록한 반면, ≪신오대사≫에는 “여름 4월 丁亥 초하루에 황제가 붕어하였다.[夏四月丁亥朔 皇帝崩]”라고 간략하게 서술하였다. 이는 장종이 건국 이후 사치와 향락에 빠져 정사를 등한시하다 반란으로 인해 죽임을 당한 것에 대한 褒貶의 의미로 서술한 것으로 보인다. 또한 歐陽脩는 전기를 서술하는 과정에서 인물에 대한 貶辭를 쓰지 않았는데, 여기에 대해 徐無黨은 “무릇 과실과 악행을 서술할 때에 기롱하거나 폄하하는 말이 없는 것은 곧바로 그 사실을 서술하여 저절로 드러나게 한 것이다.[凡書過惡 辭無譏貶者 直書其實而自見也]”라고 한 데서 그 書法을 볼 수 있다.
후당(923∼936 장종 이존욱에 의해 건국되었다. 건국 후 사치와 향락에 빠져 정사를 돌보지 않자 926년에 趙在禮의 반란에 明宗 李嗣源이 합류하여 장종을 시해하고 무장들의 추대로 인해 명종 이사원이 황위에 올랐다. 한편 명종은 재위 8년 만에 아들 李從榮이 일으킨 반란을 평정하였지만 그 충격으로 933년 사망하게 된다. 그 후 李從厚가 즉위하였는데 그는 朱弘昭와 馮贇 등에게 정권을 빼앗겨 實權이 없었는데, 934년에 명종의 養子인 李從珂가 반란을 일으켜 이종후를 시해하고 황위에 즉위한다. 그러나 이종가 역시 2년 후인 936년에 後晉의 高祖인 石敬瑭에게 낙양이 함락되고 자살함으로서 후당도 망하게 된다. - 역주2 北庭 : 중국 漢나라 때에 北匈奴가 살던 지역을 가리킨다. 조선 후기에는 주로 淸나라를 일컫는 말로 사용되었다.
- 역주3 貞元 : 唐 德宗 때의 연호로 785년~804년이다.
- 역주4 贊普 : 吐番의 君長을 가리키는 말이다.
- 역주5 回鶻(회홀) : 唐 德宗 때에 위구르를 부르던 말이다. 北魏 때에는 高車, 隨나라 때에는 韋紇, 唐나라 때에는 回紇, 宋나라와 元나라 때에는 畏吾兒 등의 명칭으로 불렸다.
- 역주6 石門關 : 지금의 寧夏回族自治區 固原市 彭陽縣에 있는 관문으로 隋나라 때에 건설되었다.
- 역주7 定襄 : 지금의 山西省 忻州에 있는 縣의 이름이다.
- 역주8 屬籍 : 王室의 族譜에 든다는 말이다.
- 역주9 唐以太僕卿盧簡方爲振武節度使……簡方行至鳳州軍潰 : ≪五代史記纂誤補≫ 卷上에 “삼가 살펴보건대 ≪舊唐書≫ 〈懿宗紀〉에 ‘咸通 14년(873) 3월에 盧簡方을 振武節度使로 삼았는데, 嵐州에 이르러 卒하였다.’라고 하였으니, 여기에서 鳳자는 응당 嵐자가 되어야 하고, 또 軍潰 위에 또한 응당 卒자가 있어야 하는데 여기에는 누락되었다.[謹按舊唐書懿宗紀 咸通十四年三月 以盧簡方爲振武節度使 至嵐州而卒 此鳳字當作嵐字 又軍潰上亦當有卒字 此脫誤]”라고 하였다.
- 역주10 代北 : 지금의 山西省 북쪽 및 河北 서북쪽 일대를 말한다.
- 역주11 六州三部落使 : ≪五代史記纂誤補≫ 卷上에 “삼가 살펴보건대 六州는 바로 六胡州이니 魯‧麗‧含‧塞‧依‧契를 이른다. ≪舊唐書≫ 〈李吉甫傳〉에 ‘元和 9년(814) 經略軍 故城에 宥州‧六胡州를 두었다.’라고 하였다. ≪資治通鑑≫ 德宗 貞元 2년(786) 조에 ‘河曲 六胡州’라고 한 注에 ‘六州는 이때에 이미 宥州가 되었다. 대개 諸部의 酋長이 각각 옛 州의 이름을 가지고 刺史職을 가지고 있었기 때문에 당시에는 그래도 육주는 남아 있었다.’라고 하였다. 그러나 三部落은 모두 보이지 않으니 그 이름과 장소는 상고할 곳이 없다.[謹按六州 卽六胡州 謂魯麗含塞依契也 舊唐書李吉甫傳云 元和九年於經略軍故城 置宥州六胡州 通鑑 德宗貞元二年 河曲六胡州 注云六州時已爲宥州 蓋諸部酋長各以舊州名帶刺史 故於時猶有六州 三部落皆不見 其名處失考也]”라고 하였다.
- 역주12 黨項 : 羌族의 일파인 탕구트족이 세운 나라이다.
- 역주13 太谷 : 지금의 山西省 晉中 지역을 말한다.
- 역주14 韃靼 : 蒙古 또는 蒙古族을 달리 이르는 말로, 㺚奴‧達達‧達賊‧㺚賊이라고도 부른다.
- 역주15 其一目眇……又號獨眼龍 : ≪五代史補≫ 卷2에 “太祖가 태어남에 한쪽 눈이 실명하였는데, 장성하자 용맹하고 騎射를 잘하여 앞에 대적할 이가 없었으니 당시에 獨眼龍이라 불렀다. 부락 사람들에게 크게 미움을 받자 태조가 화가 미칠까 두려워하여 마침내 가족을 데리고 唐나라에 歸附하니, 唐나라에서 雲州刺史를 배수하고 李氏 姓과 克用이라는 이름을 하사하였다.[至太祖生 眇一目 長而驍勇善騎射 所向無敵 時謂之獨眼龍 大爲部落所疾 太祖恐禍及 遂擧族歸唐 授雲州刺史 賜姓李名克用]”라고 하였다.
- 역주16 渭橋 : 長安의 渭水에 놓여 있던 다리 이름이다.
- 역주17 十一月……自別爲昭義軍 : 徐無黨의 註釋에 “昭義軍은 唐나라 때에 山東과 山西에 걸쳐 있어 다섯 州를 관할하였는데, 이때에 이르러 澤州와 潞州가 晉에 편입되었고 邢州‧洺州‧磁州를 孟氏(孟方立 점거하였다. 그러므로 당시에 두 개의 昭義軍이 있게 된 것이다.[昭義軍 在唐時 跨山東西 管五州 至是澤潞入于晉 邢洺磁孟氏據之 故當時有兩昭義]”라고 하였다.
- 역주18 太康 : 지금의 河南省 周口市에 있었던 縣 이름이다.
- 역주19 西華 : 지금의 河南省 周口市에 있었던 縣 이름이다.
- 역주20 克用 : 徐無黨의 註釋에 “克用은 호칭을 참람되이 사용하지 않았다. 그러므로 王이라 칭하지 않았다.[克用不僭號 故不稱王焉]”라고 하였다.
- 역주21 明年……其弟遷立 : ≪五代史記纂誤補≫ 卷上에 “삼가 살펴보건대 ≪舊唐書≫와 ≪新唐書≫의 〈昭宗紀〉에는 孟方立이 죽은 시기가 모두 龍紀 元年(889 되어 있다. 위에서 ‘詔書로 克用을 불러 朱玫를 토벌하게 하였다.’라고 한 시기와 중간에 이미 2년이 차이 나니 여기 ‘明年’ 두 글자는 잘못된 것이다.[謹按新舊唐書 昭宗紀 方立之死 俱在龍紀元年 上距詔召克用討朱玫 中間已隔二年 此明年二字誤]”라고 하였다.
- 역주22 臺省 : 臺는 臺院‧殿院‧察院 등의 御史臺를 말하고, 省은 中書‧尙書‧門下의 3省을 말한다.
- 역주23 軍容使楊復恭 克用所善也 : ≪五代史記纂誤續補≫ 卷上에 “살펴보건대 윗 단락에서 이미 ‘克用과 친하였다.’라고 서술하였으니, 여기 ‘克用所善也’ 다섯 글자는 삭제해도 된다.[按上旣曰與克用善 此克用所善也五字可去]”라고 하였다.
- 역주24 長子 : 지금의 山西省 長子縣이다.
- 역주25 赤地 : 원뜻은 가뭄 및 홍수 등의 재해로 농작물을 거둬들일 것이 하나도 없는 땅인데, 여기서는 약탈로 인해 폐허가 된 것을 말한다.
- 역주26 吐渾 : 唐나라 말기 및 五代 시대 때 山西省 북부 및 察哈爾省 남부에 살았던 유목 민족이다. 吐谷渾(토욕혼 한다.
- 역주27 大蒐 : 천자와 제후가 5년에 한 번씩 개최하는 대규모 閱兵式을 말한다.
- 역주28 滹沱(호타) : 山西省에서 발원하여 河北省으로 유입되는 강 이름이다.
- 역주29 堯山 : 지금의 桂林에서 약 10㎞ 떨어진 곳에 있다. 周나라로부터 唐나라에 이르기까지 산위에 堯임금을 섬기는 사당이 세워져 있어 堯山이라 부르게 되었다.
- 역주30 新市 : 지금의 河北省 保定에 있는 區를 가리킨다.
- 역주31 井陘 : 지금의 河北省 남서부에 있는 縣 이름이다.
- 역주32 三年正月……復(부)以張濬爲相 : ≪五代史記纂誤補≫ 卷上에 “삼가 살펴보건대, ≪新唐書≫ 〈張濬傳〉에 ‘韋昭度가 죽자 孔緯를 등용하여 재상으로 삼았다. 그러므로 張濬도 兵部尙書에 배수하였으니 장차 다시 등용하려고 해서이다.’라고 하였고 ≪舊唐書≫에도 내용이 같다. ≪資治通鑑≫에도 ‘상이 다시 재상으로 삼으려 하였다.’라고 하였으니, 여기 復자 위에 응당 欲자나 혹은 將자가 누락된 것이다.[謹按新唐書張濬傳云 韋昭度死 復用孔緯爲相 故濬亦拜兵部尙書 將復用 舊唐書同 通鑑亦作上欲復相之 此復字上當脫欲字或將字]”라고 하였다.
- 역주33 張公橋 : 지금의 湖北省 宜昌市 秭歸縣에 있는 다리 이름이다.
- 역주34 楡次 : 지금의 山西省 晉中에 있는 區 이름이다.
- 역주35 洞渦 : 驛站 이름으로 同戈驛이라고도 한다. 지금의 山西省 太原市 淸徐縣 王答鄕 同戈站村이다.
- 역주36 沙河 : 지금의 河北省 邢台 남부의 太行山(태항산) 동쪽 기슭에 위치한 市 이름이다.
- 역주37 又欲奔匈奴 : ≪五代史記纂誤續補≫ 卷1에 “살펴보건대 ≪舊五代史≫ 〈外國列傳〉에 ‘契丹은 옛날 匈奴族이고, 回鶻은 그 선조가 흉노족이다.’라고 하였고, ≪新唐書≫ 〈突厥傳〉에 ‘突厥은 阿史那氏니 대개 옛날 匈奴의 북쪽 부락이었다.’라고 하였으니, 이때에 어찌 흉노라 칭할 수 있겠는가. ≪隋書≫ 〈突厥傳〉에 ‘대저 흉노와 풍속이 같다.’라고 하였고, ≪新五代史≫ 〈四夷附錄〉에 ‘奚는 본래 흉노의 別種이다.’라고 하였으니 모두 이때 흉노라는 호칭이 있었다고 말한 것은 아니다. ≪구오대사≫와 ≪신당서≫의 〈沙陀傳〉에는 北蕃으로 되어 있고, ≪資治通鑑≫에는 北虜로 되어 있으며, ≪신당서≫ 〈唐太祖 家人傳〉에는 北邊으로 되어 있으니, 비교적 타당하다.[按薛史外國傳 契丹者 古匈奴之種也 回鶻 其先 匈奴之種也 新唐書突厥傳 突厥 阿史那氏 蓋古匈奴北部也 是此時 安得稱匈奴 隋書 突厥傳 大扺與匈奴同俗 此書四夷附錄 奚本匈奴之別種 皆非謂是時有匈奴號也 薛史新唐書沙陀傳 作北蕃 通鑑 作北虜 此書唐太祖家人傳 作北邊 較當]”라고 하였다.
- 역주38 雲中 : 지금의 內蒙古自治區 呼和浩特에 있는 縣 이름이다.
- 역주39 夾城 : 적군의 성을 에워싸기 위해 건립한 壁壘를 말한다.
- 역주40 鴈門 : 山西省 代縣의 서북쪽에 있는 지명이다. 山西省은 남북 교통과 內長城의 요충지로 鴈門山에 鴈門關을 설치하였는데, 春秋時代 唐나라 때 개통되어 宋나라 때에는 북방민족에 대한 중요한 방위지점이 되었다.
- 역주41 上黨 : 지금의 山西省 長治市에 해당한다.
- 역주42 百年歌 : 六朝시대 晉나라 陸機(261~303 인생 100년을 10년씩 나눠 7언시 형식으로 지은 것이다.
- 역주43 存勗……破王行瑜 : ≪五代史纂誤≫ 巻上에 “지금 ≪唐書≫ 〈本紀〉와 〈王行瑜傳〉을 살펴보면 ‘李克用이 昭宗 乾寧 2년 겨울에 王行瑜를 격파하고 참하였다.’고 하였는데, 이해는 乙卯年이므로 만약 이때에 莊宗이 11세라고 한다면 응당 乙巳年에 태어난 것이어야 한다. 그러나 〈莊宗紀〉 끝에 ‘同光 4년 4월에 장종이 崩하였다.’라고 하였고, 그 注에 ‘나이 43세였다.’라고 하였다. 이해는 丙戌年으로 그의 생년을 추론해보면 장종은 甲辰生이 되어야 한다. 이것이 첫 번째 증거이다. 또 〈唐廢帝紀〉에 ‘장종이 廢帝의 小字를 부르며 말하기를 ｢阿三아 나와 나이가 같을 뿐만 아니라 과감하게 전투하는 것 또한 나와 닮았다.｣’라고 하였다. 살펴보건대 폐제가 崩하였을 때 나이가 53세였으니 이해는 丙申年이다. 그 생년을 추론해보면 역시 甲辰生이니, 이것이 두 번째 증거이다. 또 〈莊宗紀〉를 살펴보건대 이극용이 邢州에서 孟方立을 격파하고 上黨으로 환군하여 三垂岡에 주연을 베풀었을 때에 장종이 곁에 있었는데 그때 나이가 5세였다. 〈孟方立傳〉에 이르기를 ‘文德 元年(883 맹방립이 王鎔에게 군사를 빌려 晉을 공격할 때에 將帥 奚忠信을 보내 晉의 遼州를 공격하게 하였는데 해충신이 크게 패하였고 晉의 병사가 승기를 타고 공격하였다.’라고 하였다. 문덕 원년은 戊申年인데 장종이 막 5세였으니, 그 생년을 추론해보면 또한 甲辰生이다. 이것이 세 번째 증거이다. 이로 말미암아 말해보면 장종이 從軍하여 왕행유를 격파하고 승전보를 바쳤을 때는 응당 12세가 되어야 한다.[今按唐書本紀幷王行瑜傳 克用以昭宗乾寧二年冬 破斬王行瑜 是年歲在乙卯 若是時莊宗年十一 則當以乙巳生 然莊宗紀末云 同光四年四月 莊宗崩 其注云 年四十三 是歲丙戌 推其生年 則莊宗合以甲辰生 此其證一也 又唐廢帝紀云 莊宗呼帝小字曰 阿三 不徒與我同年 其敢戰亦類我 按廢帝崩時 年五十三 是歲丙申 推其生年 亦合是甲辰生 此其二證也 又按莊宗紀 克用破孟方立于邢州 還軍上黨 置酒三垂岡時 莊宗在側 方五歲 而孟方立傳云 文德元年 方立乞兵于王鎔 以攻晉 乃遣將奚忠信攻晉遼州 忠信大敗 晉兵乘勝攻之 文德元年歲在戍申時 莊宗方五歲 推其生年 則亦合是甲辰生 此其證三也 由此言之 則莊宗從破王行瑜獻捷時 當爲年十二也]”라고 하였다.
- 역주44 大安 : 지금의 四川省 自貢에 있는 區 이름이다.
- 역주45 夏津 : 지금의 중국 山東省 德州에 있었던 縣 이름이다.
- 역주46 高唐 : 지금의 중국 山東省 聊城에 있었던 縣 이름이다.
- 역주47 朝城 : 지금의 중국 山東省 莘縣 지역을 말한다.
- 역주48 黎陽 : 지금의 중국 河南省 浚縣 동남쪽 지역이다.
- 역주49 臨河 : 지금의 중국 內蒙古自治區 巴彦淖爾에 있는 區 이름이다.
- 역주50 共城 : 지금의 河北省 范陽縣 지역을 말한다.
- 역주51 (梁) : 저본에는 ‘梁’이 있으나, ≪新五代史≫에 의거하여 衍文으로 처리하였다.
- 역주52 行臺 : 지방에 있는 臺省을 이르는 말로, 魏‧晉시대에 처음으로 두었다. 이는 出征하였을 때에 주둔한 곳에 설치한 중앙을 대표하는 정무 기구였는데, 北朝 후기에 이르러서 尙書大行臺라 칭하고 중앙과 다름없이 관속을 설치하여 자체적으로 행정 계통을 형성하였다.
- 역주53 楊劉 : 지금의 山東省 東阿縣 지역을 말한다.
- 역주54 麻家渡 : 지금의 山東省 鄄城에 있었던 듯하다.
- 역주55 (王)[謝] : 저본에는 ‘王’으로 되어 있으나, ≪新五代史≫에 의거하여 ‘謝’로 바로잡았다.
- 역주56 德勝 : 지금의 河南省 濮陽市 濮陽縣이다.
- 역주57 夾寨 : 적군의 성을 빙 둘러싸 세운 보루를 말한다.
- 역주58 受命寶 : 중국의 皇帝가 가지고 있는 옥새 가운데 하나이다. 황제는 傳國信寶, 受命寶, 皇帝行寶, 皇帝之寶, 皇帝信寶, 天子行寶, 天子之寶, 天子信寶 등 여덟 개의 옥새를 가지고 있는데, 각 옥새마다 쓰는 용도가 다르다.
- 역주59 同光 : 後唐 莊宗의 연호로 923년~926년의 기간에 사용되었다.
- 역주60 北庭 : 중국에서 北匈奴가 살던 지역을 말한다.
- 역주61 永徽 : 650~655. 唐 高宗의 첫 번째 연호이다.
- 역주62 金莎山 : 내몽골 고원 騰格里沙漠의 습지에 있는 산이름이다.
- 역주63 蒲類海 : 지금의 중국 新疆維吾爾自治區 巴里坤에 위치한 호수이름으로 巴里坤湖라고도 부른다.
- 당송팔대가문초 구양수(5) 책은 2021.01.06에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호
TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083
Copyright (c) 2022 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.