[近]가깝다. ◦ 能近取譬면 可謂仁之方也已니라 : 가까운 데에서 취해 비유할 수 있으면 인을 행하는 방법이라고 말할 수 있다.
[就]나아가다, 좇다, 따르다. ◦ 君子食無求飽하며 居無求安하며 敏於事而愼於言이요 就有道而正焉이면 可謂好學也已니라 : 군자가 먹음에 배부름을 구하지 않고, 거처할 때에 편안함을 구하지 않으며, 일을 민첩히 하고 말을 삼가며, 도가 있는 사람에게 나아가 바로잡는 다면 학문을 좋아한다고 말할 수 있다.
참고자료
◦ 近墨者黑이요 近朱者赤이요 聲和則響淸이요 形正則影直이니라《傅玄ㆍ太子少傅箴》 먹을 가까이 하는 사람은 검어지고, 주사(朱砂)를 가까이하는 사람은 붉게 되며, 소리가 온화하면 울림이 맑고, 형체가 올바르면 그림자가 곧으니라.