21. 孟子[ㅣ] 曰 有不虞之譽며 有求全之毁니라
集註
虞는 度也라 呂氏曰 行不足以致譽而偶得譽를 是謂不虞之譽요 求免於毁而反致毁를 是謂求全之毁라 言 毁譽之言이 未必皆實이니 修己者 不可以是遽爲憂喜요 觀人者 不可以是輕爲進退니라
21. 맹자께서 말씀하셨다. “뜻하지 않게 받는 칭찬이 있으며, 완전하기를 바라다가 받는 비방이 있다.”
[James Legge] Mencius said, 'There are cases of praise which could not be expected, and of reproach when the parties have been seeking to be perfect.'