5. 孟子[ㅣ] 曰 君仁[이면] 莫不仁이오(며) 君義[면] 莫不義니라
集註
張氏曰 此章은 重出이라 然이나 上篇은 主言人臣當以正君爲急이요 此章은 直戒人君니 義亦小異耳니라
5. 맹자께서 말씀하셨다. “임금이 인(仁)하면 인하지 않은 자가 없고, 임금이 의(義)로우면 의롭지 않은 자가 없다.”
[언해] 孟子ㅣ 샤 君군이 仁면 仁티 아니리 업고 君군이 義의면 義의티 아니리 업스니라
[James Legge] Mencius said, 'If the sovereign be benevolent, all will be benevolent. If the sovereign be righteous, all will be righteous.'