蘇秦
이 說燕
王曰 臣居燕
이면 不能使燕重
이요 而在齊則燕重
이리이다 易王
이 許之
어늘
乃僞得罪於燕而奔齊
하니 齊宣王
이 以爲客卿
注+[頭註]戰國時官名이니 爲他國遊宦者設也라하다
蘇秦이 說齊王하야 高宮室, 大苑囿하야 以明得意하니 欲以敝齊而爲燕이러라
소진蘇秦이 연燕나라 역왕易王을 설득하기를 “신臣이 연燕나라에 있으면 연燕나라를 중하게 하지 못하고, 제齊나라에 있으면 연燕나라가 중하게 될 것입니다.” 하니, 역왕易王이 이를 허락하였다.
소진蘇秦이 마침내 거짓으로
연燕나라에서 죄를 얻었다 하고
제齊나라로 달아나니,
제齊나라
선왕宣王이
객경客卿注+[頭註]객경客卿은 전국시대戰國時代의 관명이니, 다른 나라에 가서 벼슬하는 자를 위하여 만든 것이다. 으로 삼았다.
소진蘇秦이 제왕齊王을 설득하여 궁실을 높게 짓고 원유苑囿를 크게 넓혀서 득의得意함을 밝히게 하니, 제齊나라를 피폐하게 하여 연燕나라를 위하고자 해서였다.
1
[정유] 45년
197