동양고전종합DB

통감절요(1) 목차 메뉴 열기

왼쪽메뉴 닫기 왼쪽메뉴 열기

전체
서명/저자명
기사제목
원문/대역문
번역문
역주
기타

[丙午]元年이라 〈秦昭襄王稷五十二요 楚考烈王八이요 燕孝王三이요

魏安釐王二十二요 趙孝成王十一이요 韓桓惠王十八이요 齊王建十年이라

○ 凡七國이라〉

周民이 東亡

이어늘 秦이 取其寶器하고 遷西周公於𢠸狐聚注+[釋義]索隱曰西周公은 武公子文公也라 𢠸狐는 地名이니 𢠸은 音憚이라 徐廣曰𢠸狐聚는 近陽人聚하니 在洛陽南百五十里라 括地志에 汝州之外古梁城이 卽𢠸狐聚라하다

○ 秦丞相范睢免하다

원년元年(병오 B.C.255) - 진秦 소양왕昭襄王 직稷 52년, 초楚 고열왕考烈王 8년, 연燕 효왕孝王 3년,

위魏 안희왕安釐王 22년, 조趙 효성왕孝成王 11년, 한韓 환혜왕桓惠王 18년, 제왕齊王 건建 10년이다.

○ 모두 일곱 나라이다. -

주周나라 백성들이 동쪽으로 도망하자, 진秦나라가 그 보기寶器를 취하고 서주공西周公을 𢠸狐聚로 옮겼다.注+[釋義]《사기색은史記索隱》에 말하기를 “서주공西周公은 무공武公의 아들 문공文公이다.” 하였다. 𢠸狐는 지명이니 𢠸은 음이 탄이다. 서광徐廣이 말하기를 “𢠸狐聚는 양인취陽人聚에 가까우니, 낙양洛陽 남쪽 150리에 있다.” 하였다. 《괄지지括地志》에 “여주汝州의 밖 옛 양성梁城이 곧 𢠸狐聚이다.” 하였다.

○ 진秦나라 승상 범수范睢가 면직하였다.

역주: 역주1 [譯註]周民東亡 : 秦나라 백성이 되고자 하지 아니하여 周나라 백성들이 동쪽으로 향하여 도망한 것이다.

1 [병오] 원년 58

통감절요(1) 책은 2019.05.15에 최종 수정되었습니다.

(우)03150 서울시 종로구 삼봉로81, 1332호(두산위브파빌리온)

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

이메일
평가

★★★★★ ★★★★ ★★★ ★★ ★

명문장 추천하기 평가

通鑑節要(1)

통감절요(1)