동양고전종합DB

통감절요(2) 목차 메뉴 열기

전체
서명/저자명
기사제목
원문/대역문
번역문
역주
기타

孝惠注+[頭註]善述父母之志故로 漢家之諡가 自惠帝以下로 皆稱孝러니 以長有天下하야 令宗廟血食也하니라皇帝※ 名盈이요 高祖長子니 在位七年이요 壽二十四라

※ 是時에 海內得離戰爭之苦하고 惠帝拱己而天下晏然하니 可謂寬仁之主어늘 遭呂太后하야 虧損至德하니 悲夫라

효혜황제孝惠皇帝는注+[頭註]효혜孝惠는 부모의 뜻을 잘 이었다. 이 때문에 한漢나라의 시호가 혜제惠帝 이후로는 모두 효孝라고 칭하였는데, 이로써 천하를 장구長久하게 보유하여 종묘宗廟로 하여금 혈식血食하게 하였다. 이름이 영盈이고 고조高祖의 장자長子이니, 재위在位가 7년이고 수壽가 24세이다.

이때 해내海內가 전쟁의 고통에서 벗어났으며 혜제惠帝가 자기 몸을 공손히 하여 천하가 편안하였으니, 너그럽고 인자한 군주라고 이를 만하였는데, 여태후呂太后를 만나서 지극한 덕을 훼손하였으니, 슬프다.

1 시시에 해내득리전쟁지고하고 32

2 시시에 해내득리전쟁지고하고

통감절요(2) 책은 2022.01.13에 최종 수정되었습니다.

(우)03150 서울시 종로구 삼봉로81, 1332호(두산위브파빌리온)

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

이메일
평가

★★★★★ ★★★★ ★★★ ★★ ★

명문장 추천하기 평가

通鑑節要(2)

통감절요(2)