동양고전종합DB

통감절요(6) 목차 메뉴 열기

전체
서명/저자명
기사제목
원문/대역문
번역문
역주
기타

[甲子] 〈齊永明二年이요 魏太和八年이라〉

齊蕭衍注+[頭註]字叔達이니 蘭陵人이라 兒時에 能蹈空而行하니 是爲梁高祖라이 好籌略하고 有文武才幹이라 王儉이 深器異之하야 曰

注+[頭註]本紀에 蕭郞이 三十內에 當作侍中이요 出此면 貴不可言이라하니라이라하더라

갑자(484) - 제齊나라 영명永明 2년이고, 위魏나라 태화太和 8년이다. -

제齊나라 소연蕭衍注+[頭註]소연蕭衍은 자字가 숙달叔達이니, 난릉蘭陵 사람이다. 아이였을 때에 허공을 밟고 다닐 수 있었으니, 이가 바로 양梁나라 고조高祖이다. 이 계책을 좋아하고 문文과 무武 양 방면에 재간이 있으므로 왕검王儉이 매우 소중하고 기이하게 여겨 말하기를 “소랑蕭郞이 30년이 지나면 귀함을 이루 말할 수 없을 것이다.”注+[頭註]蕭郞……貴不可言:《양서梁書》〈무제본기武帝本紀〉에 “소랑蕭郞은 30세 안에 마땅히 시중侍中이 될 것이요, 30세가 지나면 귀함을 이루 말할 수 없을 것이다.”라고 하였다. 하였다.

역주: 역주1 蕭郞……貴不可言 : 梁나라 武帝蕭衍은 464년에 태어나서 502年(39세)에 황제에 즉위하였으니, 이때 나이가 21세였다.

통감절요(6) 책은 2019.05.15에 최종 수정되었습니다.

(우)03150 서울시 종로구 삼봉로81, 1332호(두산위브파빌리온)

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

이메일
평가

★★★★★ ★★★★ ★★★ ★★ ★

명문장 추천하기 평가

通鑑節要(6)

통감절요(6)