통감절요(6) 목차
메뉴 열기
-
여닫기
통감절요(1)
- 序(江鎔)
- 序(劉應康)
- 資治通鑑總要通論(瀋榮)
- 여닫기 通鑑節要 卷之一
-
여닫기
通鑑節要 卷之二
- 여닫기 周紀
- 여닫기 秦紀
-
여닫기
後秦紀
-
여닫기
始皇帝
- 名政이요 實姓은 呂氏니 卽王位二十五年이요
- [丁巳]秦王政三, 楚十九, 燕十一, 魏三十三, 趙悼襄王偃元, 韓二十九, 齊二十一年
- [庚申]秦六, 楚二十二, 燕十四, 魏二, 趙四, 韓三十二, 齊二十四年
- [甲子]秦十, 楚幽王悍元, 燕十八, 魏六, 趙八, 韓二, 齊二十八年
- [戊辰]秦十四, 楚五, 燕二十二, 魏十, 趙三, 韓六, 齊三十二年
- [己巳]秦十五, 楚六, 燕二十三, 魏十一, 趙四, 韓七, 齊三十三年
- [辛未]秦十七, 楚八, 燕二十五, 魏十三, 趙六, 韓九, 齊三十五年
- [癸酉]秦十九, 楚十, 燕二十七, 魏十五, 趙八, 齊三十七年
- [甲戌]秦二十, 楚王負芻元, 燕二十八, 魏王假元, 齊三十八年
- [丙子]秦二十二, 楚三, 燕三十, 魏三, 齊四十, 代三年
- [戊寅]秦二十四, 楚五, 燕三十二, 齊四十二, 代五年
- [己卯]秦二十五, 燕三十三, 齊四十三, 代六年
-
여닫기
始皇帝
- 여닫기 通鑑節要 卷之三
- 여닫기 通鑑節要 卷之四
- 故事成語․熟語
- 周王室世系圖
- 漢王室世系圖
- 戰國時期圖
- 秦時期圖
- 西漢時期圖
- 歷代帝王傳授總圖
- 여닫기 통감절요(2)
- 여닫기 통감절요(3)
- 여닫기 통감절요(4)
- 여닫기 통감절요(5)
-
여닫기
통감절요(6)
-
여닫기
通鑑節要 卷之三十一
-
여닫기
南北朝
- 按南北二朝 不能混一하니
-
여닫기
宋紀
- 여닫기 高祖武帝
- 여닫기 營陽王
-
여닫기
太祖文帝
- 名義隆이니 高祖第三子라
- [甲子]宋景平二, 太祖文帝元嘉元年, 魏世祖太武帝燾始光元年
- [乙丑]宋元嘉二年, 魏始光二年, 夏主赫連昌承光元年
- [丙寅]宋元嘉三年, 魏始光三年
- [丁卯]宋元嘉四年, 魏始光四年
- [庚午]宋元嘉七年, 魏神䴥三年
- [辛未]宋元嘉八年, 魏神䴥 四年
- [癸酉]宋元嘉十年, 魏延和二年
- [丙子]宋元嘉十三年, 魏太延二年
- [戊寅]宋元嘉十五年, 魏太延四年
- [己卯]宋元嘉十六年, 魏太延五年
- [丙戌]宋元嘉二十三年, 魏太平眞君七年
- [己丑]宋元嘉二十六年, 魏太平眞君十年
- [辛卯]宋元嘉二十八年, 魏太平眞君十二年
- [壬辰]宋元嘉二十九年, 魏高宗文成帝濬興安元年
- [癸巳]宋元嘉三十年, 魏興安二年
- 여닫기 世祖孝武帝
- 여닫기 太宗明帝
- 여닫기 蒼梧王
- 여닫기 順帝
- 여닫기 齊紀
-
여닫기
南北朝
-
여닫기
通鑑節要 卷之三十二
-
여닫기
南北朝
-
여닫기
梁紀
-
여닫기
高祖武帝
- 名衍이요 姓蕭니
- [壬午]齊中興二年, 梁高祖天監元年
- [甲申]梁天監三年, 魏正始元年
- [丙戌]梁天監五年, 魏正始三年
- [己丑]梁天監八年, 魏永平二年
- [乙未]梁天監十四年, 魏延昌四年
- [丁酉]梁天監十六年, 魏肅宗孝明帝詡熙平二年
- [己亥]梁天監十八年, 魏神龜二年
- [丙午]梁普通七年, 魏孝昌二年
- [戊申]梁大通二年, 魏孝昌四
- [己酉]梁中大通元年, 魏永安二年
- [庚戌]梁中大通二年, 魏永安三年
- [辛亥]梁中大通三年, 魏節閔帝恭普泰元
- [壬子]梁中大通四年, 魏普泰二, 中興二, 孝武帝脩永熙元年
- [癸丑]梁中大通五年, 魏永熙二年
- [甲寅]梁中大通六年, 魏永熙三年, 東魏孝靜帝善見天平元年
- [乙卯]梁大同元年, 魏文帝寶炬大統元年
- [乙丑]梁大同十一年, 魏大統十一年
- [丙寅]梁中大同元年, 魏大統十二年
- [丁卯]梁太淸元年, 魏大統十三年
- [戊辰]梁太淸二年, 魏大統十四年
- [己巳]梁太淸三年, 魏大統十五年
- 여닫기 太宗簡文帝
- 여닫기 敬帝
-
여닫기
高祖武帝
-
여닫기
梁紀
-
여닫기
南北朝
- 여닫기 通鑑節要 卷之三十三
- 여닫기 通鑑節要 卷之三十四
- 여닫기 通鑑節要 卷之三十五
- 여닫기 通鑑節要 卷之三十六
- 故事成語․熟語
- 五胡十六國王室 世系圖
- 隋王室 世系圖
- 唐王室 世系圖
- 北魏 南齊 對立時期圖
- 隋時期圖
- 唐時期圖
-
여닫기
通鑑節要 卷之三十一
- 여닫기 통감절요(7)
- 여닫기 통감절요(8)
- 여닫기 통감절요(9)
[丙申]〈陳太建八年이요 齊隆化元年이요 周建德五年이라〉
九月에 周主謂群臣曰 齊朝昏亂하야 政由群小하니 百姓嗷然하야 朝不謀夕이라
天與不取면 恐貽後悔하노라
冬十月에 周主自將伐齊하야 克晉州하다
戊申에 周主至平陽하야 勒諸軍擊齊師하니 齊主北走하고 齊師大潰하야 死者萬餘人이라
遂帥諸將하야 追齊師한대 齊主入晉陽하야 憂懼不知所之하니 齊臣降者相繼러라
周軍이 圍晉陽하야 攻東門克之하니
延宗이 戰力屈하야 走至城北이어늘 周人이 擒之하다
癸酉에 周師趣(趨)鄴注+[頭註]趣는 讀曰趨라하다
병신(576) - 진陳나라 태건太建 8년이고, 제齊나라 융화隆化 원년元年이고, 주周나라 건덕建德 5년이다. -
9월에 주주周主가 신하들에게 이르기를 “제齊나라 조정이 혼란하여 정사가 소인小人들로부터 나오니, 백성들이 원망하여 아침에도 저녁일을 도모할 수가 없다.
하늘이 우리에게 주는데도 우리가 취하지 않으면 나중에 후회하게 될까 두렵다.” 하였다.
겨울 10월에 주주周主가 직접 군대를 거느리고 제齊나라를 토벌하여 진주晉州를 함락하였다.
무신일戊申日(12월 4일)에 주주周主가 평양平陽에 이르러 제군諸軍을 무장시켜 제齊나라 군대를 공격하니, 제주齊主가 북쪽으로 도망하고 제齊나라 군대가 크게 무너져 죽은 자가 만여 명에 달하였다.
마침내 제장諸將을 거느리고 제齊나라 군대를 추격하자, 제주齊主가 진양晉陽으로 들어가서 근심하고 두려워하여 갈 바를 알지 못하니, 제齊나라 신하 중에 항복하는 자가 서로 이어졌다.
제주齊主가 업성鄴城으로 돌아가니, 병주幷州의 장수들이 안덕왕安德王 고연종高延宗注+[附註]고연종高延宗은 고징高澄의 다섯째 아들이다. 제주齊主 고위高緯(後主)가 명령을 내려 고연종高延宗을 상국相國‧병주자사幷州剌史로 삼아 산서山西의 군대를 총괄하게 해서 수비와 방어를 맡겼다. 병주幷州의 장수將帥들이 고연종高延宗에게 청하기를 “왕王이 천자天子가 되지 않으면 사람들이 실로 왕王을 위하여 사력死力을 다할 수가 없습니다.” 하니, 고연종高延宗이 부득이 즉위하였다. 이해에 운기雲氣를 관찰하여 일의 조짐을 알아내는 자가 말하기를 “틀림없이 왕조王朝가 바뀔 것이다.” 하였다. 제왕齊王 고위高緯가 태자太子 고항高恒(幼主)에게 전위하였다. 에게 즉위할 것을 청하였다.
주周나라 군대가 진양晉陽을 포위하여 동문東門을 공격하여 함락하였다.
고연종高延宗이 싸우다가 힘이 꺾여서 도망하여 성 북쪽에 이르자 주周나라 사람이 그를 사로잡았다.
계유일癸酉日(12월 29일)에 주周나라 군대가 업성鄴城으로 향하였다.注+[頭註]취趣는 추趨로 읽는다.
- 역주
- 역주1 山西 : 鄴都에서 幷州 지역을 山西라 하였다.
- 통감절요(6) 책은 2019.05.15에 최종 수정되었습니다.
(우)03150 서울시 종로구 삼봉로81, 1332호(두산위브파빌리온)
TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083
Copyright (c) 2022 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.