八月
에 追諡孔子
하야 爲文宣王
하고 南向坐
注+[通鑑要解]先時에 祀先聖先師할새 周公南向坐하고 孔子東向이러니 制호되 自今으로 孔子南向也라하니라 하야 被王者之服
하고 追贈弟子
하야 皆爲公侯伯
하다
8월에
공자孔子를
추시追諡하여
문선왕文宣王이라 하고,
공자孔子의
신위神位를 남향으로 앉혀
注+[通鑑要解]전에는 선성先聖과 선사先師에게 제사할 때에 주공周公의 신위神位는 남쪽을 향하여 앉히고 공자孔子의 신위神位는 동쪽을 향하여 앉혔었는데, 현종玄宗이 제서制書를 내리기를 “지금부터 공자孔子의 신위神位를 남쪽을 향하여 앉혀라.” 하였다. 왕자王者의 의복을 입히고 제자들을
추증追贈하여 모두
공公과
후侯와
백伯으로 삼았다.
- 《구당서舊唐書》 〈현종본기玄宗本紀〉와 〈예악지禮樂志〉에 나옴 -