동양고전
번역서
동양고전
강의
동양고전
번역용례
동양고전
해제집
검색
상세검색
특수문자입력기
특화서비스
지식관계망
개념용어
주소 비교
Open API
?
공지사항
자료실
四字小學
사자소학
현토
원문
번역
원주
번역(본문)
나란히 보기 지원 안함
글자확대
글자크기 초기화
글자축소
설정저장
출력
공유하기
URL
클립보드 액세스를 허용하지 않는 브라우저입니다.
Ctrl+C를 눌러 클립보드로 복사하시고 Ctrl+v로 붙여넣기 하세요.
오류신고
사자소학
사자소학 목차
메뉴 열기
메뉴 닫기
여닫기
사자소학
여닫기
四字小學
1. 父生我身하시고
2. 以衣溫我하시고
3. 爲人子者가
4. 晨必先起하야
5. 父母呼我어시든
6. 父母有命이어시든
7. 父母出入이어시든
8. 父母有疾이어시든
9. 出必告之하고
10. 出入門戶어든
11. 行勿慢步하고
12. 膝前勿坐하고
13. 侍坐父母어든
14. 獻物父母어든
15. 器有飮食이라도
16. 衣服雖惡이나
17. 父母無衣어시든
18. 身體髮膚를
19. 父母愛之어시든
20. 勿登高樹하라
21. 室堂有塵이어든
22. 一欺父母면
23. 雪裏求筍은
24. 我身能賢이면
25. 追遠報本하야
26. 事親如此면
27. 學優則仕하야
28. 人倫之中에
29. 夫婦之倫은
30. 夫道和義요
31. 兄弟姊妹는
32. 骨肉雖分이나
33. 比之於木하면
34. 兄弟怡怡하야
35. 分毋求多하며
36. 兄無衣服이어든
37. 一杯之水라도
38. 兄雖責我나
39. 兄弟有善이어든
40. 兄弟有難이어든
41. 我有歡樂이면
42. 雖有他親이나
43. 事師如親하야
44. 夙興夜寐하야
45. 始習文字어든
46. 能孝能悌가
47. 長者慈幼하고
48. 年長以倍어든
49. 我敬人親이면
50. 賓客來訪이어든
51. 人之在世에
52. 友其正人이면
53. 蓬生麻中이면
54. 近墨者黑이요
55. 擇而交之면
56. 朋友有過어든
57. 面讚我善이면
58. 言而不信이면
59. 悅人讚者는
60. 元亨利貞은
61. 父子有親하며
62. 君爲臣綱이요
63. 人所以貴는
64. 足容必重하며
65. 頭容必直하며
66. 視必思明하며
67. 事必思敬하며
68. 非禮勿視하며
69. 行必正直하고
70. 居處必恭하고
71. 常德固持하고
72. 德業相勸하고
73. 貧窮困厄에
74. 修身齊家는
75. 忠信慈祥하고
76. 莫談他短하고
77. 積善之家는
78. 損人利己면
79. 嗟嗟小子아
여닫기
부록
여닫기
漢文의 構造와 形式
1. 문장의 성분
2. 문장의 구조
3. 문장의 형식
왼쪽메뉴 닫기
왼쪽메뉴 열기
전체
서명/저자명
기사제목
원문/대역문
번역문
역주
기타
父生我身
하시고
아버지는 내 몸을 낳으시고
母鞠我身
이로다
어머니는 내 몸을 기르셨다.
腹以懷我
하시고
배로써 나를 품어 주시고
乳以哺我
로다
젖으로써 나를 먹여 주셨다.
신습한자
문장의 구조
한자의 구실
신습
한자
[父]父 총4획, 아비 부; 父子, 嚴父.
[生]生 총5획, 날 생; 生産, 出生.
[我]戈 총7획, 나 아; 我執, 自我.
[身]身 총7획, 몸 신; 身體, 全身.
[母]毋 총5획, 어미 모; 母親, 慈母.
[鞠]革 총17획, 기를 국; 鞠養, 育鞠.
[腹]肉 총13획, 배 복; 腹部, 空腹.
[懷]心 총19획, 품을 회; 懷疑, 所懷.
[乳]乙 총8획, 젖 유; 乳母, 牛乳.
[哺]口 총10획, 먹일 포; 哺乳, 反哺.
문장의
구조
한자의
구실
[以]후치사. ‘∼(으)로써, ∼을 가지고, (그렇게 함으로)써’ 도구, 방법, 자료 등을 가리키는 전치사이면서 후치사로 쓰이기도 한다. 따라서 전치사 以의 목적어는 以의 앞, 뒤로 어순을 바꾸어 쓸 수 있다.
◦ 乳
以
哺我로다 : 젖
으로써
(젖
을 가지고
) 나를 먹여주셨다.
◦
以
責人之心으로 責己하고
以
恕己之心으로 恕人하라 : 남을 꾸짖는 마음
으로써
(마음
을 가지고
) 자기를 꾸짖고, 자기를 용서하는 마음
으로써
남을 용서하라.
◦ 生事之
以
禮하며 死葬之
以
禮하며 祭之
以
禮니라 : 살아 계시면 예(禮)
로써
(예
를 가지고
) 섬기고, 돌아가시면 예
로
장사지내고, 예
로
제사지내는 것이다.
1
1. 부생아신하시고
444
사자소학 책은 2017.12.20에 최종 수정되었습니다.
개인정보보호방침
저작권안내
업무제휴문의
이용약관
이메일무단수집거부
공지사항
Open API
(우)03150 서울시 종로구 삼봉로81, 1332호(두산위브파빌리온)
TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083
Copyright (c) 2022 전통문화연구회 All rights reserved.
본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.
이전페이지
목록
다음페이지
맨위로
맨아래로
이메일
평가
★★★★★
★★★★
★★★
★★
★
명문장 추천하기
평가