동양고전종합DB

啓蒙篇

계몽편

범례 |
출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

URL 오류신고
曾子曰 君子 以文會友하고 以友輔仁이라하시니
증자가 말씀하시기를 “군자는 글로써 벗을 모으고, 벗으로써 인을 돕는다.”고 하셨다.
蓋人不能無過而朋友有責善之道
대개 사람이란 허물이 없을 수 없지만, 친구 사이라면 선을 책하는〔責善〕 도리가 있다.
人之所以成就其德性者 固莫大於師友之功이라
그러므로 사람이 덕성을 성취하게 되는 것으로는 진실로 스승과 벗의 공보다 더 큰 것이 없다.
雖然이나 友有益友하고 亦有損友하니 取友 不可不端也니라
비록 그렇지만 벗에는 유익한 벗이 있고, 또한 손해되는 벗도 있으니, 벗을 취하기를 단정하게 하지 않을 수 없는 것이다.
신습
한자
[曾]曰 총12획, 일찍 증; 증경曾經, 미증유未曾有.
[輔]車 총14획, 광대뼈 보; 보보輔甫, 아보牙輔. | 도울 보; 보좌輔佐, 협보挾輔.
[過]辵 총13획, 지날 과; 과도過度, 초과超過. | 허물 과; 과오過誤, 개과改過.
[責]貝 총11획, 꾸짖을 책; 책망責望, 벌책罰責.
[善]口 총12획, 착할 선; 선악善惡, 성선性善. | 잘할 선; 선방善防, 치선治善.
[就]尢 총12획, 나아갈 취; 취임就任, 거취去就. | 이룰 취; 취침就寢, 성취成就.
[德]彳 총15획, 덕 덕; 덕행德行, 은덕恩德.
[師]巾 총10획, 스승 사; 사제師弟, 교사敎師. | 군사 사; 사려師旅, 군사軍師.
[損]手 총13획, 덜 손; 손감損減, 증감增減. | 잃을 손; 손실損失, 결손缺損. | 상할 손; 손해損害, 훼손毁損
[端]立 총14획, 바를 단; 단정端正, 직단直端. | 끝 단; 단말端末, 하단下端. | 실마리 단; 단서端緖, 목단目端.
문장의
구조
동영상 재생
1 7. 증자왈 군자는 623

계몽편 책은 2019.05.15에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2018 By 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.