동양고전종합DB

역대군감(2) 목차 메뉴 열기

25-1-17

○四年이라 五月에 帝以疏決繫囚竝爲文具라하야 詔有司具祖宗典故호되 不拘暑月하라 朕當親閱하고 可釋者釋之하야 庶不爲虛文이라하고 於是에 後殿臨軒하야 決遣罪人하다

25-1-17

건도乾道 4년(1168) 5월에 효종이 수감된 죄수를

하는 일이 모두 법문法文만 갖추어져 있을 뿐이라 하여 조서를 내려 이르기를, “유사有司는 조종祖宗의 전고典故를 갖추되 서월暑月에 구애되지 말도록 하라. 짐朕이 마땅히 친히 살펴보고 석방할 만한 자는 석방하여 허문虛文이 되지 않게 할 것이다.” 하고, 이에 후전後殿에

하여 사안에 따라 직접 죄인罪人에 대해 판결을 내렸다.

역주: 역주1 疏決 : 국가에서 특별한 경우에 전국의 죄수를 다시 審理하여 너그럽게 처결하는 것을 이른다.; 역주2 臨軒 : 군주가 正殿에 앉지 않고 전각 앞의 섬돌 위에 나왔다는 의미로, 전각의 앞 堂과 계단의 사이에 있는 난간이 마치 수레와 같기 때문에 그렇게 일컬은 것이다. 여기서는 군주가 직접 죄수의 처결을 주관하였다는 의미이다.

(우)03150 서울시 종로구 삼봉로81, 1332호(두산위브파빌리온)

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

歷代君鑑(2)