동양고전종합DB

歷代君鑑(2)

역대군감(2)

출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

URL 오류신고
역대군감(2) 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
27-1-3
○二年이라 正月戊辰朔 日有食之하니 伐鼓用幣하고 徹樂減膳하며 不視朝하고 因謂宰相曰 進賢退不肖 宰相之職也어늘 有才能高於己者 或懼其分權하야 往往不肯引置同列하니 朕甚不取하노니 卿等毋以此爲心하라
仍勅御史臺檢察文移 稽而不行이어나 行而失當이면 皆擧劾之하다


27-1-3
대정大定 2년(1162) 정월 초하루 무진일에 일식이 있자, 이에 세종은 음악을 연주하지 못하게 하고 상선常膳을 줄이게 하였으며 조회를 보지 않았다. 인하여 재상에게 이르기를, “현명한 사람을 등용하고 불초不肖한 사람을 물리치는 것은 재상의 직분이다. 그런데 재능이 자신보다 뛰어난 사람이 있으면 혹 자신의 권세權勢를 나누어 가질까 염려하여 왕왕 추천하여 자신과 같은 반열에 두려 하지 않으니, 짐은 절대 용인할 수 없다. 경들은 이런 생각을 버리도록 하라.” 하였다.
이어 칙령을 내려, 어사대御史臺에서 내리는 검찰檢察의 공문이 지체되어 처결이 시행되지 않거나 시행되더라도 합당함을 잃은 경우에는 모두 그 죄상을 들어 탄핵하게 하였다.


역주
역주1 북을……올렸다 : 일식이 있을 경우 天子는 盛饌을 하지 않고 社稷에서 북을 치며, 諸侯는 사직에서 폐백을 올리고 조정에서 북을 치는 것이 禮라고 하였다.(≪春秋左氏傳≫ 昭公 17년)

역대군감(2) 책은 2024.01.03에 최종 수정되었습니다.
(우)03150 서울시 종로구 삼봉로81, 1332호(두산위브파빌리온)

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2022 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.