水陸草木之花에 可愛者甚繁이로되
而陶淵明은 愛菊하고
周濂溪는 愛蓮하고
富貴繁華之人은 多愛牧丹하나니
淵明은 隱者라 故로 人以菊花로 比之於隱者하고
濂溪는 君子라 故로 人以蓮花로 比之於君子하고
牧丹은 花之繁華者라 故로 人以牧丹으로 比之於繁華富貴之人이니라
물이나 뭍에 있는 풀이나 나무의 꽃 중에는 사랑할 만한 것이 매우 많다.
도연명은 국화를 사랑하였고,
주염계는 연꽃을 사랑하였고,
부귀하고 번화한 사람들은 많이들 모란을 사랑한다.
도연명은 은자였기 때문에 사람들은 국화로써 은자에 비유하고,
주염계는 군자였기 때문에 사람들은 연꽃으로써 군자에 비유하고,
모란은 꽃 중에서 가장 번화한 것이기 때문에 사람들은 모란으로써 부귀하고 화려한 사람에게 비유한다.
- 신습
한자 - [陸]阜 총11획, 뭍 륙; 육지陸地, 대륙大陸.
[甚]甘 총9획, 심할 심; 심난甚難, 태심太甚.
[繁]糸 총17획, 많을 번; 번상繁霜, 잡번雜繁. | 번거로울 번; 번쇄繁碎, 옥번獄繁.
[陶]阜 총11획, 질그릇 도; 도기陶器, 견도甄陶.
[菊]艸 총12획, 국화 국; 국화菊花, 상국霜菊.
[牧]牛 총8획, 칠 목; 목동牧童, 방목放牧.
[濂]水 총16획, 물이름 렴; 염락관민濂洛關閩, 염락군자濂洛君子.
[溪]水 총13획, 시내 계; 계곡溪谷, 벽계碧溪.
[蓮]艸 총15획, 연꽃 련; 연근蓮根, 수련睡蓮.
[丹]丶 총4획, 붉을 단; 단심丹心, 주단朱丹.
[隱]阜 총17획, 숨을 은; 은둔隱遁, 복은伏隱.
[比]比 총4획, 견줄 비; 비유比喩, 대비對比. | 친할 비; 비부比附, 친비親比.
- 문장의
구조 
1
10. 수륙초목지화에
1051
- 계몽편 책은 2019.05.15에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호
TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083
Copyright (c) 2022 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.