동양고전종합DB

且夫子談經은 志取垂訓이니

疏

[疏]正義曰：自此至序末爲第五段, 言夫子之經, 言約意深, 注繁文不能具載, 仍作疏義以廣其旨也.

且夫子所談之經, 其志但取垂訓後代而已.

그리고 부자夫子(공자孔子)께서 경문의 말씀을 하신 뜻은 후대에 가르침을 전하려고 하신 것이니,

疏

정의왈正義曰：여기부터 서문의 끝까지가 제5단락이다. 부자夫子의 〈말을 기록한〉 경문은 말이 간결하면서도 의미가 깊은데 주注에 번다한 글을 모두 실을 수 없으므로 소疏의 내용을 지어 그 뜻을 폭넓게 드러냈다는 말이다.

그리고 부자夫子가 말한 〈것을 기록한〉 경문은 그 뜻이 오직 후대에 가르침을 전하려고 한 것일 뿐이라는 말이다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

孝經注疏