동양고전종합DB

大學章句

대학장구

범례 |
나란히 보기 지원 안함
출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

URL 오류신고
대학장구 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
富潤屋이오 德潤身이라 心廣體胖니[로] 君子 必誠其意니라

부(富)는 집을 윤택하게 하고 덕(德)은 몸을 윤택하게 하니, 선이 있으면 마음이 넓어지고 몸이 펴진다. 그러므로 군자(君子)는 반드시 그 뜻을 성실하게 한다.
[언해] 富부 집을 潤고 德덕은 몸을 潤디라 이 廣홈애 體톄ㅣ 胖반니 故고로 君군子 반시 그 意의를 誠니라
[James Legge] Riches adorn a house, and virtue adorns the person. The mind is expanded, and the body is at ease. Therefore, the superior man must make his thoughts sincere.
安舒也 言 富則能潤屋矣 德則能潤身矣 心無愧怍이면 則廣大寬平하여 而體常舒泰하니 德之潤身者然也 蓋善之實於中而形於外者 如此 又言此以結之하니라 傳之六章이니 釋誠意하니라
동영상 재생
1 전0604 부윤옥 덕 … 110

대학장구 책은 2019.04.26에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2018 By 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.