동양고전종합DB

大學章句

대학장구

범례 |
나란히 보기 지원 안함
출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

URL 오류신고
대학장구 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
見賢而不能擧며 擧而不能先 命也ㅣ오 見不善而不能退며 退而不能遠 過也ㅣ니라

어진 이를 보고도 등용하지 못하고, 등용하되 먼저 하지 못하는 것이 태만함이요, 착하지 않은 자를 보고도 물리치지 못하며, 물리치더라도 멀리하지 못하는 것이 잘못이다.
[언해] 어디니 보고 能히 擧거티 몯며 擧거호 能능히 몬져 몯홈이 慢만홈이오 어디디 안인 이를 보고 能히 退퇴티 몯며 退퇴호 能히 멀리 몯홈이 過과ㅣ니라
[James Legge] To see men of worth and not be able to raise them to office; to raise them to office, but not to do so quickly:-- this is disrespectful. To see bad men and not be able to remove them; to remove them, but not to do so to a distance:-- this is weakness.
鄭氏云 當作慢이라하고 程子云 當作怠라하시니 未詳孰是 若此者 知所愛惡矣로되 而未能盡愛惡之道하니 蓋君子而未仁者也
동영상 재생
1 전1017 견현이불능거 212

대학장구 책은 2019.04.26에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2018 By 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.