동양고전종합DB

大學章句

대학장구

범례 |
나란히 보기 지원 안함
출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

URL 오류신고
대학장구 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
是故[로] 君子 先愼乎德이니 有德이면 此有人이오 有人이면 此有土ㅣ오 有土ㅣ면 此有財 有財 此有用이니라

그러므로 군자는 먼저 덕(德)을 삼가니, 덕이 있으면 백성이 있고 백성이 있으면 영토가 있고 영토가 있으면 재물이 있고 재물이 있으면 씀이 있다.
[언해] 이런 故고로 君군子 몬져 德덕을 삼가니 德덕이 이시면 이에 사이 잇고 사이 이시면 이에 히 잇고 히 이시면 이에 財ㅣ 잇고財 ㅣ 이시면 이에 用이 인니라
[James Legge] On this account, the ruler will first take pains about his own virtue. Possessing virtue will give him the people. Possessing the people will give the territory. Possessing the territory will give him its wealth. Possessing the wealth, he will have resources for expenditure.
先謹乎德 承上文不可不謹而言이라 卽所謂明德이라 有人 謂得衆이요 有土 謂得國이라 有國이면 則不患無財用矣리라
동영상 재생
1 전1007 시고 군자 … 169

대학장구 책은 2019.04.26에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2018 By 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.