대학장구 목차
메뉴 열기
-
여닫기
대학장구
- 여닫기 大學章句序
- 여닫기 英祖大王御製
- 여닫기 讀大學法
- 여닫기 經一章 孔子之言而曾…
- 여닫기 傳首章 釋明明德
- 여닫기 傳二章 釋新民
- 여닫기 傳三章 釋止於至善
- 여닫기 傳四章 釋本末
- 여닫기 傳五章 釋格物致知之義
- 여닫기 傳六章 釋誠意
- 여닫기 傳七章 釋正心修身
- 여닫기 傳八章 釋修身齊家
- 여닫기 傳九章 釋齊家治國
-
여닫기
傳十章 釋治國平天下
- 傳1001 所謂平天 …
- 傳1002 所惡於上 …
- 傳1003 詩云 樂只 …
- 傳1005 詩云 節彼 …
- 傳1006 詩云 殷之 …
- 傳1007 是故 君子 …
- 傳1008 德者 本也 …
- 傳1009 外本內末 …
- 傳1010 是故 財聚 …
- 傳1011 是故 言悖 …
- 傳1012 康誥曰 惟 …
- 傳1013 楚書曰 楚 …
- 傳1014 舅犯曰 亡 …
- 傳1015 秦誓曰 若 …
- 傳1016 唯仁人 放 …
- 傳1017 見賢而不能擧
- 傳1018 好人之所惡…
- 傳1019 是故 君子 …
- 傳1020 生財有大道…
- 傳1021 仁者 以財 …
- 傳1022 未有上好仁…
- 傳1023 孟獻子曰 …
- 傳1024 長國家而 …
未有上好仁而下不好義者也ㅣ니 未有好義오 其事不終者也ㅣ며 未有府庫財ㅣ 非其財者也ㅣ니라
傳
上好仁以愛其下하면 則下好義以忠其上이니 所以事必有終이요 而府庫之財 無悖出之患也라
윗사람이 인(仁)을 좋아하는데 아랫사람이 의(義)를 좋아하지 않는 경우는 없으니, 아랫사람이 의(義)를 좋아하고서 그 윗사람의 일이 끝마쳐지지 못하는 경우는 없으며, 창고의 재물이 윗사람의 재물이 아닌 경우가 없다.
[언해] 上이 仁을 됴히 너기고 下하ㅣ 義의 됴히 너기디 아닐 者쟈ㅣ 잇디 아니니 義의 됴히 너기고 그 일이 디 몯 者쟈ㅣ 잇디 아니며 府부庫고읫 財ㅣ 그 財ㅣ 아니니 잇디 아니니라
[James Legge] Never has there been a case of the sovereign loving benevolence, and the people not loving righteousness. Never has there been a case where the people have loved righteousness, and the affairs of the sovereign have not been carried to completion. And never has there been a case where the wealth in such a State, collected in the treasuries and arsenals, did not continue in the sovereign's possession.
1
전1022 미유상호인…
170
- 대학장구 책은 2019.04.26에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호
TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083
Copyright (c) 2022 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.