동양고전종합DB

大學章句

대학장구

범례 |
나란히 보기 지원 안함
출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

URL 오류신고
대학장구 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
是故[로] 君子 有大道니 必忠信以得之고 驕泰以失之니라

그러므로 군자에게는 큰 도(道)가 있으니, 반드시 충(忠)과 신(信)으로써 큰 도를 얻고, 교만함과 방자함으로써 큰 도를 잃어버리게 된다.
[언해] 이런 故고로 君군子ㅣ 큰 道도ㅣ 이시니 반시 忠과 信신으로 얻고 驕교와 泰태로 일니라
[James Legge] Thus we see that the sovereign has a great course to pursue. He must show entire self-devotion and sincerity to attain it, and by pride and extravagance he will fail of it.
君子 以位言之 謂居其位而修己治人之術이라 發己自盡 爲忠이요 循物無違 謂信이라 驕者 矜高 泰者 侈肆 此因上所引文王康誥之意而言이라 章內 三言得失而語益加切하니 蓋至此而天理存亡之幾 決矣로다
동영상 재생
1 전1019 시고 군자 … 478

대학장구 책은 2019.04.26에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2018 By 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.