동양고전종합DB

書經集傳(上)

서경집전(상)

나란히 보기 지원 안함
출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

URL 오류신고
서경집전(상) 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
11. 帝曰 咨四岳 洪水 方割야 蕩蕩懷山襄陵야 浩浩滔天일 下民其咨니 有能이어든 俾乂호리라 僉曰 鯀哉니이다 帝曰 吁 咈哉 方命며 圮族하나니라 岳曰 异哉 試可 乃已니이다 帝曰 往欽哉하라하시니 九載 績用 弗成니라
四岳 官名이니 一人而總四岳諸侯之事也 湯湯 水盛貌 大也 孟子曰 水逆行 謂之洚水 洚水者 洪水也라하시니 蓋水涌出而未洩이라 汎濫而逆流也 害也 蕩蕩 廣貌 包其四面也 駕出其上也 大阜曰陵이라 浩浩 大貌 漫也 極言其大하여 勢若漫天也 使 治也 言有能任此責者 使之治水也 衆共之辭 四岳與其所領諸侯之在朝者 同辭而對也 歎美辭 崇伯名이니 歎其美而薦之也 咈者 甚不然之之辭 方命者 逆命而不行也 王氏曰 圓則行하고 方則止하나니 方命 猶今言廢閣詔令也 蓋鯀之爲人 悻戾自用하여 不從上令也 類也 言與衆不和하여 傷人害物하니 鯀之不可用者以此也 楚辭 言鯀婞直이라하니 是其方命圮族之證也 岳曰 四岳之獨言也 義未詳하니 疑是已廢而復强擧之之意 試可乃已者 蓋廷臣 未有能於鯀者하니 不若姑試用之하여 取其可以治水而已 言無預他事하니 不必求其備也 堯於是遣之하여 往治水而戒以欽哉하시니 蓋任大事 不可以不敬이니 聖人之戒 辭約而意盡也 年也 九載三考하여 功用不成이라 故黜之하니라
역주
역주1 湯湯 : 상상
역주2 : 오

서경집전(상) 책은 2017.12.20에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2018 By 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.