동양고전종합DB

書經集傳(下)

서경집전(하)

출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

URL 오류신고
서경집전(하) 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
13. 予惟曰 汝劼毖殷獻臣 侯甸男衛 矧太史友 內史友 越獻臣百宗工이녀 矧惟爾事 服休服采ㅣ녀 矧惟若疇薄違 農父若保 宏父定辟이녀 矧汝剛制于酒ㅣ녀
用力也 汝當用力하여 戒謹殷之賢臣與隣國之侯甸男衛하여 使之不湎于酒也 毖殷獻臣侯甸男衛 與文王毖庶邦庶士 同義 殷之賢臣諸侯 固欲知所謹矣 況太史掌六典八法八則하고 內史掌八柄之法하여 汝之所友者 及其賢臣百寮大臣 可不謹於酒乎 太史, 內史, 獻臣, 百宗工 固欲知所謹矣 況爾之所事 服休坐而論道之臣 服采起而作事之臣 可不謹於酒乎 曰友曰事者 國君 有所友, 有所事也 然盛德 有不可友者 孟子曰 古之人曰 事之云乎언정 豈曰友之云乎아하시니라 服休, 服采 固欲知所謹矣 況爾之疇匹而位三卿者 若圻父迫逐違命者乎 若農父之順保萬民者乎 若宏父之制其經界以定法者乎 皆不可不謹于酒也 圻父 政官이니 司馬也 主封圻(畿)하고 農父 敎官이니 司徒也 主農하고 宏父 事官이니 司空也 主廓地居民이라 謂之父者 尊之也 先言圻父者 制殷人湎酒 以政爲急也 圻父, 農父, 宏父 固欲知所謹矣 況汝之身 所以爲一國之視傚者 可不謹於酒乎 曰矧汝剛制于酒 剛制 亦劼毖之意 剛果用力以制之也 此章 自遠而近하고 自卑而尊하여 等而上之하니 則欲其自康叔之身始하여 以是爲治 孰能禦之리오 而況毖於酒德也哉
역주
역주1 : 보

서경집전(하) 책은 2017.12.20에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2018 By 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.