동양고전종합DB

書經集傳(下)

서경집전(하)

출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

URL 오류신고
서경집전(하) 목차 메뉴 열기 메뉴 닫기
8. 惟爾有神 尙克相予야 以濟兆民야 無作神羞라 旣戊午 師渡孟津야 癸亥 陳于商郊야 俟天休命하더시니 甲子昧爽 受率其旅하되 若林야 會于牧野니 罔有敵于我師 前徒倒戈야 攻于後以야 血流漂杵야 一戎衣 天下大定이어늘 乃反商政야 政由舊시고 釋箕子囚시며 封比干墓시며 式商容閭시며 散鹿臺之財시며 發鉅橋之粟샤 大賚于四海신대 而萬姓 悅服니라
休命 勝商之命也 武王 頓(屯)兵商郊하고 雍容不迫하여 以待紂師之至而克之어시늘 史臣 謂之俟天休命이라하니 可謂善形容者矣 若林 卽詩所謂其會如林者 紂衆 雖有如林之盛이나 然皆無有肯敵我師之志 紂之前徒倒戈하여 反攻其在後之衆以走하여 自相屠戮하여 遂至血流漂杵하니 史臣 指其實而言之 蓋紂衆 離心離德이로되 特劫於勢而未敢動耳러니 一旦 因武王弔伐之師하여 始乘機投隙하여 奮其怨怒하여 反戈相戮하여 其酷烈 遂至如此하니 亦足以見紂積怨于民 若是其甚이요 而武王之兵則蓋不待血刃也 此所以一被兵甲而天下遂大定乎인저 乃者 繼事之辭 反紂之虐政하여 由商先王之舊政也 車前橫木이니 有所敬則俯而憑之 商容 商之賢人이라 族居里門也 予也 武王 除殘去暴하시고 顯忠遂良하며 賑窮賙乏하사 澤及天下하시니 天下之人 皆心悅而誠服之 帝王世紀云 殷民言 王之於仁人也 死者 猶封其墓어든 況生者乎 王之於賢人也 亡者 猶表其閭어든 況存者乎 王之於財也 聚者 猶散之어든 況其復籍之乎아하니라 唐孔氏曰 是爲悅服之事
○ 此 當在罔不率俾之下니라
역주
역주1 : 배

서경집전(하) 책은 2017.12.20에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2018 By 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.