목민심감 목차
메뉴 열기
明賞罰
人有善惡에 非賞罰이면 無以爲勸懲이요 人有惰勤에 非賞罰이면 無以別淑慝이라
若吏胥於簡牘과 里甲於催科와 僚屬於貪廉과 人民於賢否에 皆當明其臧否하야 別而揚之하야 使善者有賞하고 惡者有罰이면 則善者益善하고 而惡者亦將化而爲善矣리라
상벌을 명백하게 할 것
사람 중에는 선한 사람도 있고 악한 사람도 있는데 상을 주고 벌을 주지 않으면 선을 권장하고 악을 징계할 수 없고, 사람 중에는 게으른 사람도 있고 부지런한 사람도 있는데 상을 주고 벌을 주지 않으면 착한 사람과 악한 사람을 구별할 수 없다.
예를 들어 아전이 문서를 처리하는 것, 가 세금을 독촉하는 것, 요속僚屬이 탐욕을 부리거나 청렴한 것, 백성들이 어질고 어리석은 것에 대해 모두 그 선악을 명백하게 하여 구별해서 드러내어, 선한 자는 상을 받게 하고 악한 자는 벌을 받게 하면 선한 자는 더욱 선해지고 악한 자도 교화되어 선을 하게 된다.
- 역주
- 역주1 里長과 甲首 : 186쪽 역주 6) 참조.
- 목민심감 책은 2021.12.08에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호
TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083
Copyright (c) 2022 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.