추구 목차
메뉴 열기
-
여닫기
추구
- 1. 天高日月明이요
- 2. 東西幾萬里요
- 3. 春來梨花白이요
- 4. 日月千年鏡이요
- 5. 春水滿四澤이요
- 6. 日月籠中鳥요
- 7. 月爲宇宙燭이요
- 8. 雲作千層峰이요
- 9. 春作四時首요
- 10. 天地人三才요
- 11. 夫婦二姓合이요
- 12. 父母千年壽요
- 13. 妻賢夫禍少요
- 14. 思家淸宵立이요
- 15. 綠竹君子節이요
- 16. 江山萬古主요
- 17. 山靜似太古요
- 18. 耕田埋春色이요
- 19. 飮酒人顔赤이요
- 20. 老人扶杖去하고
- 21. 洗硯魚呑墨이요
- 22. 花落憐不掃요
- 23. 掬水月在手요
- 24. 歲去人頭白이요
- 25. 人分千里外요
- 26. 花落以前春이요
- 27. 日暮蒼山遠이요
- 28. 風窓燈易滅이요
- 29. 野曠天低樹요
- 30. 細雨池中看이요
- 31. 白鷺千點雪이요
- 32. 鳥宿池邊樹요
- 33. 高山白雲起요
- 34. 山影推不出이요
- 35. 月移山影改요
- 36. 初月將軍弓이요
- 37. 鳥逐花間蝶이요
- 38. 高峯撐天立이요
- 39. 月到梧桐上이요
- 40. 潛魚躍淸波요
- 41. 馬行千里路요
- 42. 狗走梅花落이요
- 43. 天淸一雁遠이요
- 44. 柳色黃金嫩이요
- 45. 雨磨菖蒲刀요
- 46. 花紅黃蜂鬧요
- 47. 遠水連天碧이요
- 48. 露凝千片玉이요
- 49. 洞深花意懶요
- 50. 林風涼不絶이요
- 51. 魚戲新荷動이요
- 52. 春北秋南雁이요
- 53. 日華川上動이요
- 54. 靑松夾路生이요
- 55. 谷直風來急이요
- 56. 山高松下立이요
- 57. 大旱得甘雨하고
- 58. 水去不復回요
- 59. 文章李太白이요
- 60. 花有重開日이나
耕田埋春色이요
汲水斗月光이라
西亭江上月이요
東閣雪中梅라
밭을 갈며 봄빛을 묻고
물을 길으며 달빛을 함께 떠오네.
서쪽 정자에는 강위로 달이 뜨고
동쪽 누각엔 눈 속에 매화가 피었구나.
- 신습
한자 - [耕]耒 총10획, 밭갈 경; 경작耕作, 농경農耕.
[田]田 총5획, 밭 전; 전답田畓, 화전火田.
[埋]土 총10획, 묻을 매; 매장埋葬, 유매幽埋.
[汲]水 총7획, 물길을 급; 급류汲流, 인급引汲.
[斗]斗 총4획, 말 두; 두량斗量, 소두小斗.
[光]儿 총6획, 빛 광; 광선光線, 영광榮光.
[亭]亠 총9획, 정자 정; 정자亭子, 원정園亭.
[閣]門 총14획, 집 각; 각료閣僚, 누각樓閣.
[梅]木 총11획, 매화 매; 매실梅實, 홍매紅梅.
- 문장의
구조 
- 감상
- 1 구 : 봄이면 온 세상이 파릇파릇한 새싹으로 가득하다. 산도 들도 모두 초록으로 물들인 것 같다. 하지만 농사철이 시작되면 농부들은 쟁기로 밭과 논을 갈고 씨앗을 뿌린다. 이 때 파릇파릇한 새싹들은 쟁기에 의해 갈아 엎어지게 되면서 봄빛도 함께 묻힌다.
2 구 : 우물에 잠긴 달은 손으로 뜰 수 있으니 두 손으로 물을 한웅큼 받쳐들면 물 위에 비친 달빛이 마치 두 손으로 달을 뜬 것과 같다.
위의 1, 2구 역시 김인후의 《백련초해》의 다음 구절에서 인용한 글이다.
경전야수매춘색耕田野叟埋春色 : 밭가는 농부는 봄빛을 묻고,
급수산승두월광汲水山僧斗月光 : 물긷는 산승 달빛 함께 떠오네.
3, 4 구 : 정자와 누각이 있는 풍경 속에서 강 위로 뜨는 달과 눈 속의 매화를 매개로 주변의 경치를 묘사하고 있다.
1
18. 경전매춘색이요
329
- 추구 책은 2019.04.23에 최종 수정되었습니다.
(우)03150 서울시 종로구 삼봉로81, 1332호(두산위브파빌리온)
TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083
Copyright (c) 2022 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.