동양고전종합DB

推句

추구

범례 |
출력 공유하기

페이스북

트위터

카카오톡

URL 오류신고
柳色黃金嫩이요
버드나무 빛깔은 황금 같이 곱고
梨花白雪香이라
배꽃은 흰 눈처럼 향기로워라.
綠水鷗前鏡이요
푸른 물은 갈매기 앞의 거울이고요
靑松鶴後屛이라
푸른 솔은 학 뒤의 병풍이라네.
신습
한자
[嫩]女 총14획, 어릴 눈; 눈벽嫩碧, 신눈新嫩. | 고울 눈; 눈엽嫩葉, 유눈柔嫩.
[鷗]鳥 총22획, 갈매기 구; 구학鷗鶴, 백구白鷗.
문장의
구조
감상
1, 2 구 : 이백의 〈궁중행락사 팔수(宮中行樂詞八首)〉 중의 제 이수(二首)에 있는 구절이다. 궁중의 아름다운 경치를 노래하고 있다.
궁중행악사팔수宮中行樂詞八首
기이其二
유색황금눈柳色黃金嫩 : 버드나무 빛깔은 황금 같이 곱고
이화백설향梨花白雪香 : 배꽃은 흰 눈처럼 향기로워라.
옥루소비취玉樓巢翡翠 : 옥루엔 물총새 둥지를 틀고
주전쇄원앙珠殿鎖鴛鴦 : 아름다운 궁궐엔 원앙이 모여있네.
선기수조련選妓隨雕輦 : 기생가려 조련을 따르게 하고,
징가출동방徵歌出洞房 : 노래 부르며 동방을 나와보니
궁중수제일宮中誰第一 : 궁중에서 그 누가 첫 번 째일까?
비연재소양飛燕在昭陽 : 밝은 하늘 날고 있는 제비 아닐까?
3, 4 구 : 갈매기가 날아가는 밑으로 흐르는 물이 매우 맑아서, 그 물에 날고 있는 갈매기의 모습이 모두 비치는 것을 거울에 비유하였고, 푸른 소나무가 있는 강산의 풍경이 매우 아름다워 마치 학을 둘러치고 있는 병풍과 같이 느껴짐을 말하고 있다.
동영상 재생
1 44. 유색황금눈이요 86

추구 책은 2019.04.23에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

Copyright (c) 2018 By 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.