주해천자문 목차
메뉴 열기
-
여닫기
주해천자문
- 여닫기 第一章 天地人之道
-
여닫기
第二章 君子修身之道
- 2․1․19 蓋此身髮은 …
- 2․1․20 恭惟鞠養하 …
- 2․2․21 女慕貞烈하 …
- 2․3․22 知過必改하 …
- 2․3․23 罔談彼短하 …
- 2․4․24 信使可覆이 …
- 2․5․25 墨悲絲染하 …
- 2․6․26 景行維賢하 …
- 2․6․27 德建名立하 …
- 2․7․28 空谷傳聲하 …
- 2․7․29 禍因惡積이 …
- 2․8․30 尺璧非寶요 …
- 2․9․31 資父事君하 …
- 2.10.32 孝當竭力하…
- 2․11․33 臨深履薄하…
- 2.12.34 似蘭斯馨하…
- 2․12․35 川流不息하…
- 2․13․36 容止若思하…
- 2․14․37 篤初誠美하…
- 2․15․38 榮業所基요…
- 2․15․39 學優登仕하…
- 2․16․40 存以甘棠하…
- 2.17.41 樂殊貴賤하…
- 2․18․42 上和下睦하…
- 2․19․43 外受傅訓하…
- 2․19․44 諸姑伯叔은…
- 2․20․45 孔懷兄弟는…
- 2․21․46 交友投分하…
- 2․22․47 仁慈隱惻을…
- 2․23․48 節義廉退는…
- 2․24․49 性靜情逸하…
- 2․25․50 守眞志滿하…
- 2․26․51 堅持雅操하…
-
여닫기
第三章 王天下之基
- 3․1․52 都邑華夏는 …
- 3․1․53 背邙面洛하 …
- 3․2․54 宮殿盤鬱하 …
- 3․2․55 圖寫禽獸하 …
- 3․2․56 丙舍傍啓하 …
- 3․2․57 肆筵設席하 …
- 3․2․58 陞階納陛하 …
- 3․2․59 右通廣內하 …
- 3․3․60 旣集墳典하 …
- 3․4․61 杜稾鍾隷요 …
- 3.5.62 府羅將相하 …
- 3․5․63 戶封八縣하 …
- 3․5․64 高冠陪輦하 …
- 3.5.65 世祿侈富하 …
- 3․6․66 策功茂實하 …
- 3․6․67 磻溪伊尹이 …
- 3․6․68 奄宅曲阜하 …
- 3․6․69 桓公匡合하 …
- 3․6․70 綺回漢惠하 …
- 3․6․71 俊乂密勿하 …
- 3․7․72 晉楚更霸하 …
- 3․7․73 假途滅虢하 …
- 3․8․74 何遵約法하 …
- 3․9․75 起翦頗牧은 …
- 3․9․76 宣威沙漠하 …
- 3.10.77 九州禹跡이…
- 3․10․78 嶽宗恒岱하…
- 3․10․79 雁門紫塞요…
- 3․10․80 昆池碣石과…
- 3․10․81 曠遠綿邈하…
-
여닫기
第四章 處身治家之道
- 4․1․82 治本於農하 …
- 4․1․83 俶載南畝하 …
- 4․1․84 稅熟貢新하 …
- 4․2․85 孟軻敦素하 …
- 4․2․86 庶幾中庸이 …
- 4․2․87 聆音察理하 …
- 4․2․88 貽厥嘉猷하 …
- 4․3․89 省躬譏誡하 …
- 4․3․90 殆辱近恥하 …
- 4․3․91 兩疏見機하 …
- 4․4․92 索居閒處하 …
- 4․4․93 求古尋論하 …
- 4․4․94 欣奏累遣하 …
- 4.5.95 渠荷的歷하 …
- 4.5.96 枇杷晩翠하 …
- 4․5․97 陳根委翳하 …
- 4․5․98 遊鯤獨運이 …
- 4․6․99 耽讀翫市하 …
- 4․7․100 易輶攸畏 …
- 4․8․101 具膳湌飯하 …
- 4․8․102 飽飫烹宰하 …
- 4․8․103 親戚故舊는…
- 4․9․104 妾御績紡하…
- 4․9․105 紈扇圓潔하…
- 4․9․106 晝眠夕寐하…
- 4․10․107 絃歌酒讌 …
- 4․10․108 矯手頓足 …
- 4․11․109 嫡後嗣續 …
- 4․11․110 稽顙再拜 …
- 4․12․111 牋牒簡要 …
- 4․13․112 骸垢想浴 …
- 4․14․113 驢騾犢特 …
- 4․15․114 誅斬賊盜 …
- 4․16․115 布射僚丸 …
- 4․16․116 恬筆倫紙 …
- 4․16․117 釋紛利俗 …
- 4․17․118 毛施淑姿 …
- 4․18․119 年矢每催 …
- 4․18․120 璇璣懸斡 …
- 4․18․121 指薪修祐 …
- 4.19.122 矩步引領 …
- 4․19․123 束帶矜莊 …
- 4.20.124 孤陋寡聞 …
- 여닫기 語助
- 《千字文釋義》 導言
- 千字文 刊行物 및 硏究論著 目錄
묵은 뿌리가 버려져 죽고, 떨어지는 잎이 나부낀다.
온갖 풀이 겨울이 되면 마르고 떨어져 묵은 뿌리가 땅에서 폐기된다.
온갖 나무가 서리를 맞으면 잎이 떨어져 앙상한 잎이 공중에 나부껴 춤춘다.
- 역주
- 역주1 委翳 : 시들어 끊어짐이다. 委는 萎(시들 위)와 통한다.(《漢》)
- 역주2 飄 : 飆(회오리바람 표)와 같다.(《註解》)
- 역주3 陳根委翳 落葉飄颻 : 陳은 오래되었다는 뜻이다. 根은 초목의 뿌리이다. 委는 버린다는 뜻이다. 翳는 스스로 죽는 것이다. 《詩經》 〈大雅 皇矣〉에 말하기를 “서서 죽은 나무와 저절로 죽은 나무이다.” 하였다. 落은 쇠해 끊어짐이다. 飄颻는 바람이 물건을 움직임이다. 《爾雅》에 말하기를 “회오리바람을 飄라 한다.” 하였다.(《釋義》)
- 역주4 陳宿 : 오래 묵어 낡음이다.(《漢》)
-
역주5
委弊 :
凋敝와 같다.(《漢》)
凋敝는 쇠해 폐함이며, 부서져 폐함이다.(《漢》)
蔽(폐기될 폐)와 통한다.(《中》)
敝(폐기될 폐)와 통하니, 부서져 낡음이며, 폐기되어 더러워짐이다.(《漢》) - 역주6 搖落 : 잎이 떨어져 쇠잔함이고, 떨어짐이다.(《漢》)
- 역주7 蕭疎 : 드물고 적음이다.(《漢》)
- 역주8 飄舞 : 바람을 따라 춤추어 움직임이다.(《漢》)
- 신습
한자 - 陳:펼 진/묵을 진 陳腐 陳列 開陳 陳述書 陳情表 新陳代謝
根:뿌리 근 根幹 根本 根源 根絶 木根 蓮根 事實無根
委:맡길 위/버릴 위 委曲 委吏 委員 委質(지) 委囑 委託 委任統治
翳:말라죽을 예 翳桑 翳朽 冥翳 蒙翳 掩翳 隱翳 陰翳 蔽翳
落:떨어질 락 落成 落花 沒落 村落 落落長松 秋風落葉
葉:잎사귀 엽 葉書 末葉 松葉 一葉 竹葉 枝葉 金枝玉葉
飄:나부낄 표 飄落 飄揚 飄然 飄蕩 急飄 飄風不終朝
颻:나부낄 요 颻颺 飄颻歌 飄飄颻颻
1
4·5·97 진근위예하 …
243
- 주해천자문 책은 2023.12.14에 최종 수정되었습니다.
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호
TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083
Copyright (c) 2022 전통문화연구회 All rights reserved. 본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.