30-2. 辟如天地之無不持載며 無不覆幬며 辟如四時之錯行며 如日月之代明이니라錯은 猶迭也라 此는 言聖人之德이라
30-2. 비유하면 하늘과 땅이 실어주지 않음이 없고, 덮어서 감싸주지 않음이 없는 것과 같으며, 비유하면 사시(四時)가 번갈아 운행함과 같고, 해와 달이 교대로 밝아지는 것과 같다.
30-2. [언해] 襲비컨댄 天텬地디의 持디載티 아니홈이 업스며 覆복幬도티 아니홈이 업슴 며 辟비컨댄 四時시의 錯착야 行홈 며 日月월의 代야 明홈 니라
30-2. [James Legge] He may be compared to Heaven and Earth in their supporting and containing, their overshadowing and curtaining, all things. He may be compared to the four seasons in their alternating progress, and to the sun and moon in their successive shining.
1
3002 비여천지지무부지재
79